1 00:00:45,264 --> 00:00:50,264 Υπότιτλοι από explosiveskull Συγχρονισμός από GoldenBeard 2 00:01:39,202 --> 00:01:40,202 Γεια σου. 3 00:03:02,119 --> 00:03:06,706 ΚΛΕΦΤΕΣ 4 00:03:10,962 --> 00:03:12,505 Πέντε κροκέτες, παρακαλώ. 5 00:03:12,712 --> 00:03:16,091 Πέντε κροκέτες, σίγουρα. Αυτό θα είναι 450 γιεν. 6 00:03:17,260 --> 00:03:19,428 - Πόσο; - 450 γιεν. 7 00:03:21,973 --> 00:03:23,307 Ένας θραυστήρας... 8 00:03:24,432 --> 00:03:27,061 έχει σχήμα σφυριού. 9 00:03:28,688 --> 00:03:31,857 Ένα χτύπημα με αυτό το πράγμα θρυμματίζει κάθε ποτήρι σε κομμάτια. 10 00:03:32,732 --> 00:03:33,985 Πόσο είναι; 11 00:03:34,986 --> 00:03:36,154 Περίπου 2.000 γιεν. 12 00:03:37,904 --> 00:03:38,904 Ακριβός. 13 00:03:40,450 --> 00:03:42,618 - Αν το αγοράσεις. - Ορίστε. 14 00:03:45,496 --> 00:03:46,497 Γευστικός. 15 00:03:48,498 --> 00:03:51,376 Αυτό το κατάστημα κάνει τις καλύτερες κροκέτες. 16 00:03:52,670 --> 00:03:53,713 εχεις δικιο. 17 00:03:56,006 --> 00:03:57,425 Φίλε, κάνει κρύο. 18 00:03:59,385 --> 00:04:00,970 - Τι; - Ξέχασα το σαμπουάν. 19 00:04:02,012 --> 00:04:04,682 Ας το πάρουμε την επόμενη φορά. Είναι τόσο κρύο. 20 00:04:09,353 --> 00:04:11,022 Αισθάνεται ότι θα χιονίσει. 21 00:04:11,438 --> 00:04:12,481 Ναι. 22 00:04:23,618 --> 00:04:24,786 Είναι πάλι εκεί. 23 00:04:30,625 --> 00:04:31,666 Πες... 24 00:04:33,919 --> 00:04:35,003 Τι συμβαίνει; 25 00:04:37,714 --> 00:04:38,799 Πού είναι η μαμά σου; 26 00:04:40,092 --> 00:04:41,260 Έι, πάμε. 27 00:04:41,551 --> 00:04:43,887 Θα κρυώσουν. 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,598 Όμως, αυτή είναι... 29 00:04:48,851 --> 00:04:52,063 Πες, θέλεις να φας μια κροκέτα; 30 00:04:54,106 --> 00:04:55,358 Θέλετε να φάτε μια κροκέτα; 31 00:05:03,782 --> 00:05:07,410 Δεν μπορείς να φέρεις σπίτι κάτι για να μας βγάλει λεφτά; 32 00:05:08,537 --> 00:05:11,039 Ο άντρας σου δεν είναι καλός στο μυρίζοντας κέρδη. 33 00:05:12,500 --> 00:05:13,960 Σότα, πού είναι το σαμπουάν; 34 00:05:14,376 --> 00:05:15,376 ξέχασα. 35 00:05:15,585 --> 00:05:16,837 Έχεις όνομα; 36 00:05:19,257 --> 00:05:20,299 Τι; 37 00:05:21,842 --> 00:05:22,842 Είναι ο Γιούρι. 38 00:05:23,010 --> 00:05:24,846 Πώς γράφεις Γιούρι; 39 00:05:25,387 --> 00:05:26,429 Πόσο χρονών; 40 00:05:29,683 --> 00:05:30,725 Προσχολικός. 41 00:05:31,519 --> 00:05:33,437 - Είναι τόσο αδύναμη. - Το νύχι σου πετάει. 42 00:05:33,688 --> 00:05:36,315 Αφού την ταΐσατε, πάρε την σπίτι. 43 00:05:36,524 --> 00:05:40,486 Είναι τόσο κρύο έξω. Θα την πάω σπίτι αύριο. 44 00:05:40,695 --> 00:05:43,948 Όχι, δεν είμαστε ανάδοχο σπίτι. 45 00:05:44,157 --> 00:05:47,368 Αλλά κοίτα, έχουμε τα δικά μας φύλακας άγγελος εδώ. 46 00:05:47,702 --> 00:05:49,287 Μην κατευθύνετε τα ξυλάκια σας. 47 00:05:49,495 --> 00:05:50,663 Πινγκ! 48 00:05:53,582 --> 00:05:55,667 Αυτό είναι αηδιαστικό, γιαγιά! 49 00:05:55,876 --> 00:05:57,586 Η σούβλα σου πετάει παντού. 50 00:05:58,087 --> 00:06:01,799 Σου είπα να μην πετάξεις καρφιά στην είσοδο. 51 00:06:02,008 --> 00:06:03,551 Φάτε άλλο ένα; 52 00:06:04,051 --> 00:06:07,053 Ζεις από τη σύνταξή μου αλλά είσαι τόσο αναξιόπιστος. 53 00:06:07,304 --> 00:06:08,346 Σκάσε. 54 00:06:11,558 --> 00:06:13,936 Είσαι τόσο αδύνατη. 55 00:06:14,520 --> 00:06:16,188 Ας ρίξουμε μια ματιά στο χέρι σας. 56 00:06:17,356 --> 00:06:18,815 Τι έγινε εδώ; 57 00:06:19,191 --> 00:06:20,358 έπεσα. 58 00:06:21,736 --> 00:06:22,779 Πονάει; 59 00:06:24,738 --> 00:06:26,364 Ας σε δούμε καλύτερα. 60 00:06:29,659 --> 00:06:31,119 Είσαι καλυμμένος με σημάδια. 61 00:06:39,044 --> 00:06:40,879 Πάρτε την σπίτι πριν φτάσουν οι αστυνομικοί εδώ. 62 00:06:41,087 --> 00:06:44,592 Έχει δίκιο, δεν μπορεί να εμπλακεί. 63 00:06:46,051 --> 00:06:47,886 Γιαγιά, οι χυλοπίτες σας θα κρυώσουν. 64 00:06:53,267 --> 00:06:55,561 - Ευθεία; - Όχι, σωστά, σωστά. 65 00:06:56,061 --> 00:06:57,103 Εδώ. 66 00:06:59,565 --> 00:07:00,733 Γεια σου. 67 00:07:01,234 --> 00:07:02,318 Κοιμάται; 68 00:07:02,984 --> 00:07:05,904 Πήρε μια καλή συμφωνία. Έφαγε τρεις κροκέτες. 69 00:07:07,364 --> 00:07:08,448 Να χτυπήσει το κουδούνι; 70 00:07:08,657 --> 00:07:11,827 Όχι, όχι, άφησε την κάτω από την πόρτα. 71 00:07:12,286 --> 00:07:14,372 Θα παγώσει μέχρι θανάτου. 72 00:07:14,996 --> 00:07:16,998 Σε αυτή την περίπτωση... 73 00:07:18,542 --> 00:07:22,462 Άσε την κάτω, να χτυπήσω το κουδούνι και να τρέξεις; 74 00:07:22,712 --> 00:07:24,089 Σαν τον Άγιο Βασίλη; 75 00:07:28,010 --> 00:07:31,222 Αυτό λες πάντα! Δεν είσαι ποτέ εδώ! 76 00:07:33,015 --> 00:07:34,976 -Σου είπα. - Είμαι αυτός που τη φροντίζει! 77 00:07:35,142 --> 00:07:36,393 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 78 00:07:37,102 --> 00:07:38,603 Την κατάλαβες; 79 00:07:40,731 --> 00:07:43,901 Η κόλαση ξέρει ποιος είναι ο πραγματικός πατέρας. 80 00:07:46,736 --> 00:07:48,864 -Μη! - Σώπα! 81 00:07:50,241 --> 00:07:52,159 Αυτό πονάει! Γιατί; 82 00:07:52,409 --> 00:07:55,246 δεν ήθελα να την έχεις και αυτή! 83 00:07:56,330 --> 00:07:57,748 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 84 00:07:59,416 --> 00:08:00,460 Γεια σου. 85 00:08:21,938 --> 00:08:22,938 Κάνει κρύο. 86 00:08:23,858 --> 00:08:25,067 Τόσο κρύο. 87 00:08:26,736 --> 00:08:29,363 Έβρεξε το κρεβάτι. 88 00:08:32,575 --> 00:08:33,700 βρωμάει. 89 00:08:39,664 --> 00:08:41,125 Πες ότι λυπάσαι. 90 00:08:41,333 --> 00:08:42,751 λυπάμαι. 91 00:08:43,502 --> 00:08:44,961 λυπάμαι. 92 00:08:45,587 --> 00:08:46,923 λυπάμαι. 93 00:08:47,173 --> 00:08:49,091 Αυτό είναι αρκετό. Σσσς, σιωπή. 94 00:08:49,674 --> 00:08:51,718 Θα έπρεπε να έχουμε την πήρε σπίτι χθες το βράδυ. 95 00:08:51,968 --> 00:08:53,094 Ισως. 96 00:08:53,513 --> 00:08:55,807 Γεια, αυτά είναι δικά μου. 97 00:08:56,015 --> 00:08:58,016 Αλλά δεν σου ταιριάζουν πια. 98 00:08:58,683 --> 00:09:00,852 - Πού είναι η ζώνη μου; - Εντάξει, σήκωσε και τα δύο χέρια. 99 00:09:03,231 --> 00:09:06,192 Κάνει τόσο κρύο σήμερα, Πρέπει να πάρω άδεια. 100 00:09:07,025 --> 00:09:08,986 Στείλτε ένα email λέγοντας Κρυολόγησα. 101 00:09:09,986 --> 00:09:11,238 Εδώ είναι η ζώνη σας. 102 00:09:16,327 --> 00:09:17,327 Βγαίνει έξω. 103 00:09:17,495 --> 00:09:20,331 Απλώς το χύνω τώρα. 104 00:09:20,539 --> 00:09:21,790 Περίμενε ένα λεπτό. 105 00:09:22,542 --> 00:09:23,960 Ω, πετάξτε το. 106 00:09:25,211 --> 00:09:26,712 Εδώ είσαι, εδώ. 107 00:09:30,842 --> 00:09:31,884 Ωχ! 108 00:09:40,058 --> 00:09:41,101 Το νύχι σου, κακή τύχη. 109 00:09:41,269 --> 00:09:42,436 Ω, νύχι μου. 110 00:10:08,962 --> 00:10:10,046 Όλα είναι σκουπίδια. 111 00:10:13,259 --> 00:10:17,472 Ένας άλλος έφυγε τρέχοντας. 112 00:10:18,972 --> 00:10:20,474 Ήταν ο Κόγκα. 113 00:10:23,310 --> 00:10:26,229 Όχι, έστειλε email λέγοντας: «Τα παράτησα». 114 00:10:29,066 --> 00:10:30,777 Ούτως ή άλλως ήταν άχρηστος. 115 00:10:31,693 --> 00:10:33,487 Όταν τον βλέπω, Θα τον χτυπήσω. 116 00:11:31,337 --> 00:11:32,712 Δείξε μου το χέρι σου. 117 00:11:39,470 --> 00:11:42,014 Πολλές ουλές. 118 00:11:42,682 --> 00:11:45,893 Ο πόνος έφυγε, έφυγε ήδη. 119 00:11:46,769 --> 00:11:48,229 Τώρα, η άλλη πλευρά. 120 00:11:49,271 --> 00:11:50,355 Γειά σου! 121 00:11:51,481 --> 00:11:53,733 Είμαι ο Yoneyama, εδώ για να σε ελέγξω! 122 00:11:54,151 --> 00:11:55,193 Ερχομός. 123 00:11:55,403 --> 00:11:56,529 Χάτσουε είσαι εκεί; 124 00:11:56,779 --> 00:11:58,405 Γεια σου αυτό το κορίτσι... 125 00:11:59,406 --> 00:12:00,406 Έρχεται! 126 00:12:04,703 --> 00:12:05,703 Ερχομός. 127 00:12:09,250 --> 00:12:11,586 Γεια σας, είμαι ο Yoneyama. 128 00:12:18,967 --> 00:12:20,553 Η άλλη πλευρά. 129 00:12:20,803 --> 00:12:22,304 Από εδώ; Σίγουρος. 130 00:12:28,269 --> 00:12:30,062 Γεια σας, με συγχωρείτε. 131 00:12:49,207 --> 00:12:51,125 Ο γείτονάς σου Κανέκο... 132 00:12:52,000 --> 00:12:55,004 τελικά μετακόμισε σε ένα διαμέρισμα. 133 00:12:56,547 --> 00:12:59,217 Παρόλο που είχε τρία μεγάλα παιδιά. 134 00:12:59,549 --> 00:13:03,929 Γι' αυτό δεν την έχω δει περίπου πρόσφατα. 135 00:13:05,222 --> 00:13:08,517 Χάτσου, πρέπει να μιλήσεις με τον γιο σου. 136 00:13:09,976 --> 00:13:11,395 Μένει στη Χακάτα; 137 00:13:11,645 --> 00:13:14,314 Έκανε κάποιο κτηματομεσίτη να σε στείλω εδώ; 138 00:13:14,481 --> 00:13:15,775 Όχι, όχι. 139 00:13:17,443 --> 00:13:19,654 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι... 140 00:13:20,154 --> 00:13:22,532 για να ζήσει ένας ηλικιωμένος μόνος. 141 00:13:24,366 --> 00:13:28,371 Πόσα χρήματα βγάζεις να με μεταφέρεις από εδώ; 142 00:13:31,874 --> 00:13:34,168 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 143 00:13:34,584 --> 00:13:36,294 Δεν ανατρέπω πλέον ιδιότητες. 144 00:14:08,285 --> 00:14:12,247 Μόνο παιδιά που δεν μπορούν να σπουδάσουν στο σπίτι πηγαίνετε στο σχολείο. 145 00:14:14,207 --> 00:14:21,131 ΓΙΑΜΑΤΟΓΙΑ 146 00:14:33,810 --> 00:14:35,770 Γεια, κύριε. 147 00:14:38,024 --> 00:14:39,275 Χρειάζομαι ένα πακέτο τσιγάρα. 148 00:14:41,526 --> 00:14:44,070 - Κάνει τόσο κρύο. - Κάνει κρύο. 149 00:14:44,697 --> 00:14:45,823 Θέλω Wakaba. 150 00:14:50,035 --> 00:14:51,369 320 γιεν. 151 00:15:23,861 --> 00:15:26,279 Το μωρό δεν μοιάζει οποιοσδήποτε από τους δύο. 152 00:15:27,073 --> 00:15:28,241 Πλαστική εγχείρηση; 153 00:15:28,908 --> 00:15:30,534 Ο πατέρας μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 154 00:15:30,784 --> 00:15:32,495 Κάποτε ήταν call girl. 155 00:15:32,911 --> 00:15:34,204 Αλλά το κρύβει, 156 00:15:34,996 --> 00:15:38,458 - προσποιείται ότι είναι χάλια στο κρεβάτι. - Καταπληκτικό. 157 00:15:38,708 --> 00:15:40,837 Αυτό είναι για να με βοηθήσεις σήμερα το πρωί. 158 00:15:42,380 --> 00:15:44,674 Δεν χρειάζεται, βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 159 00:15:44,881 --> 00:15:47,092 -Κι εγώ θα ήθελα ένα ποτό. - Θα ήθελα ένα ζεστό λεμόνι. 160 00:15:47,802 --> 00:15:49,387 Δεν σας περιποιούμαι παιδιά. 161 00:15:52,180 --> 00:15:54,099 Τι ήταν; Πυρετός; 162 00:15:54,308 --> 00:15:57,770 Παρωτίτιδα, από τα άλλα παιδιά στο νηπιαγωγείο. 163 00:16:02,942 --> 00:16:04,902 Έχεις και παρωτίτιδα; 164 00:16:05,111 --> 00:16:08,614 Γεια, δεν έχω παρωτίτιδα. 165 00:16:09,823 --> 00:16:12,409 Θα το πιάσω και εγώ. 166 00:16:12,617 --> 00:16:13,617 Ω, όχι. 167 00:16:13,785 --> 00:16:15,829 - Γεια, εσύ ήδη... - Το έπιασες; 168 00:16:15,954 --> 00:16:17,080 το έπιασα; 169 00:16:50,990 --> 00:16:52,575 Είμαι σπίτι. 170 00:16:59,081 --> 00:17:02,000 Γεια σου, Σότα. 171 00:17:20,769 --> 00:17:22,062 Πώς πληγώθηκες; 172 00:17:23,397 --> 00:17:24,524 έπεσα. 173 00:17:25,983 --> 00:17:27,193 Κάηκες. 174 00:17:30,028 --> 00:17:31,488 Ποιος σου το έκανε; 175 00:17:34,242 --> 00:17:35,243 Η μαμά σου; 176 00:17:36,994 --> 00:17:38,454 Η μαμά μου είναι ωραία. 177 00:17:38,871 --> 00:17:40,872 Μου αγοράζει και ρούχα. 178 00:17:43,042 --> 00:17:45,044 Τότε τι ήσουν κάνει έξω; 179 00:18:02,562 --> 00:18:03,688 Τι θα κάνεις; 180 00:18:05,273 --> 00:18:06,399 Να επιστρέψεις στο σπίτι σου; 181 00:18:23,123 --> 00:18:24,541 Πήρα το σαμπουάν. 182 00:18:25,751 --> 00:18:27,253 Σαμπουάν Merit. 183 00:18:27,879 --> 00:18:30,423 - Ο Yamatoya έχει μόνο Merit. - Η αξία μυρίζει άσχημα... 184 00:18:30,547 --> 00:18:32,757 Μην είσαι τόσο επιλεκτικός. 185 00:18:34,593 --> 00:18:38,472 Γεια, μοιάζει την απαγάγαμε. 186 00:18:39,181 --> 00:18:40,682 Όχι, δεν το κάνει. 187 00:18:41,391 --> 00:18:44,603 Δεν την περιορίζουμε και εμείς δεν ζήτησαν λύτρα. 188 00:18:44,978 --> 00:18:45,978 Δεν είναι αυτό το θέμα. 189 00:18:46,147 --> 00:18:49,900 Δεν την έχουν αναφέρει λείπει από την αστυνομία; 190 00:18:51,401 --> 00:18:53,487 Βάζω στοίχημα ότι έχουν ανακουφιστεί έχει φύγει. 191 00:18:55,113 --> 00:18:56,990 Είναι όλο κινέζικο λάχανο. 192 00:18:57,992 --> 00:18:59,994 Το κινέζικο λάχανο είναι καλό για εσάς. 193 00:19:00,495 --> 00:19:02,330 Απορροφά τον ζωμό του κρέατος. 194 00:19:03,497 --> 00:19:05,332 Το κέικ γλουτένης έχει ψηθεί. 195 00:19:06,208 --> 00:19:07,543 Τι; Κέικ γλουτένης; 196 00:19:09,253 --> 00:19:10,253 Ματιά. 197 00:19:14,717 --> 00:19:15,884 Σας αρέσει το κέικ με γλουτένη; 198 00:19:17,011 --> 00:19:18,221 Έλα εδώ. 199 00:19:26,728 --> 00:19:27,728 Κάνει ζέστη. 200 00:19:35,112 --> 00:19:36,279 Είναι νόστιμο; 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,783 Το έχεις ξαναφάει; 202 00:19:42,410 --> 00:19:43,410 Με ποιον; 203 00:19:45,456 --> 00:19:46,541 Γιαγιά. 204 00:19:50,460 --> 00:19:51,586 Υπάρχουν περισσότερα. 205 00:19:52,505 --> 00:19:55,132 Αν την ταΐζεις πολύ, θα βρέξει ξανά το κρεβάτι. 206 00:19:55,466 --> 00:19:58,718 Μπορεί να κοιμηθεί στο κρεβάτι μου. 207 00:19:58,969 --> 00:20:00,720 Όχι, κοιμάμαι με τη γιαγιά. 208 00:20:02,974 --> 00:20:04,266 Αυτό το... 209 00:20:06,351 --> 00:20:07,227 Τι; 210 00:20:07,352 --> 00:20:08,813 Άπλωσε το χέρι σου. 211 00:20:09,188 --> 00:20:10,188 Αλας; 212 00:20:10,857 --> 00:20:14,318 Αυτό σας αποτρέπει βρέχοντας το κρεβάτι. 213 00:20:14,861 --> 00:20:17,280 Προχώρα, γλείψε το. 214 00:20:18,573 --> 00:20:19,907 Είναι αλμυρό. 215 00:20:20,699 --> 00:20:24,661 Το έγλειψε, το έγλειψε. Έτσι το θεραπεύαμε. 216 00:20:25,787 --> 00:20:27,122 Μου ακούγεται ψαράδικο. 217 00:20:27,582 --> 00:20:29,292 - Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. - Το γλείφει. 218 00:20:34,213 --> 00:20:35,505 Είναι σπίτι. 219 00:20:41,720 --> 00:20:43,346 Κάνει κρύο, Σότα. 220 00:20:43,723 --> 00:20:45,640 - Κάνει κρύο. - Κάνει κρύο. 221 00:20:46,391 --> 00:20:48,351 Γεια, σε παρακαλώ κλείσε το. 222 00:20:48,602 --> 00:20:49,937 Ωραία, εδώ. 223 00:20:51,730 --> 00:20:53,148 Είναι πληγωμένος! 224 00:20:54,191 --> 00:20:55,192 Με πατερίτσες! 225 00:20:55,400 --> 00:20:57,236 Είναι μεθυσμένος; 226 00:20:58,946 --> 00:21:00,531 Είμαι καλά τώρα. Είμαι καλά, όχι, όχι. 227 00:21:02,199 --> 00:21:04,951 Σότα, έκανες τέτοιο χάλι. 228 00:21:05,535 --> 00:21:07,205 Φτιάξε λίγο τσάι. 229 00:21:07,412 --> 00:21:09,332 Αυτό το δωμάτιο είναι εντάξει. 230 00:21:09,540 --> 00:21:11,209 Το νύχι της ήταν κακός οιωνός, 231 00:21:11,417 --> 00:21:14,544 αλλά με ανάγκασες να πάω στη δουλειά. 232 00:21:15,463 --> 00:21:19,008 Τι είναι αυτό; Δεν μπορείς να δουλέψεις για περίπου ένα μήνα; 233 00:21:19,217 --> 00:21:21,259 Ακόμα και μεροκάματα παίρνουν αποζημίωση εργαζομένων, σωστά; 234 00:21:21,468 --> 00:21:23,261 - Λοιπόν, μάλλον... - Αλήθεια; 235 00:21:23,470 --> 00:21:24,513 Πραγματικά; 236 00:21:24,721 --> 00:21:26,848 Οπότε, θα ήταν καλύτερα αν το σπάσεις, 237 00:21:27,015 --> 00:21:28,308 αντί να το σπάσει; 238 00:21:28,559 --> 00:21:32,104 Σταμάτα να αστειεύεσαι. σκέφτηκα Θα πέθαινα, ωχ! 239 00:21:32,354 --> 00:21:33,939 Παίρνεις αποζημίωση; 240 00:21:38,111 --> 00:21:39,111 Ω, ευχαριστώ. 241 00:21:40,780 --> 00:21:41,864 Είναι χαριτωμένη. 242 00:21:42,073 --> 00:21:43,698 - Γιαγιά; - Ο άλλος. 243 00:21:43,990 --> 00:21:46,076 - Η αδερφή της γυναίκας μου. - Διαφορετικές μητέρες. 244 00:21:47,661 --> 00:21:49,037 Έτσι, έχετε μια οικογένεια. 245 00:21:49,663 --> 00:21:51,331 Νόμιζα ότι ήσουν single. 246 00:21:51,582 --> 00:21:52,833 Το ακούω πολύ. 247 00:22:14,647 --> 00:22:16,189 Θα σου μάθω πώς, κάποια μέρα. 248 00:22:24,364 --> 00:22:26,284 Αυτό είναι το αγαπημένο σου, κέικ γλουτένης. 249 00:22:30,537 --> 00:22:31,913 Ήταν ωραία η γιαγιά σου; 250 00:22:36,460 --> 00:22:37,544 Έζησες μαζί της; 251 00:22:40,172 --> 00:22:41,840 Τώρα είναι στον παράδεισο. 252 00:22:46,595 --> 00:22:49,055 Τότε ξεχάστε την. 253 00:22:55,771 --> 00:22:57,190 Συγγνώμη που σας περιμένω. 254 00:22:57,899 --> 00:22:59,065 Ευχαριστώ πολύ. 255 00:23:02,152 --> 00:23:05,405 Εισαγάγετε τον κωδικό σας τώρα. 256 00:23:06,114 --> 00:23:09,367 1192, όλοι ξέρουν το έτος του καθεστώτος Καμακούρα. 257 00:23:10,578 --> 00:23:12,038 Απλά πες το στο κεφάλι σου. 258 00:23:12,412 --> 00:23:13,705 είμαι. 259 00:23:13,915 --> 00:23:16,542 Όχι, δεν είσαι. Κανείς άλλος δεν πρέπει να το μάθει. 260 00:23:23,131 --> 00:23:25,217 Τι σημαίνει το MVK; 261 00:23:25,426 --> 00:23:26,886 Αρσενικός παρθένος δολοφόνος. 262 00:23:27,594 --> 00:23:28,970 Τι ακριβώς κάνεις; 263 00:23:29,429 --> 00:23:30,680 Λοιπόν... 264 00:23:31,390 --> 00:23:35,477 Φοράς ένα πλεκτό φόρεμα που δείχνει λίγο το πλάι σου. 265 00:23:39,398 --> 00:23:40,690 Sideboob. 266 00:23:41,066 --> 00:23:43,068 Αυτό είναι το δημοφιλές τώρα; 267 00:23:44,320 --> 00:23:48,825 Είναι 3.000 γιεν. Το μαγαζί και η κοπέλα το μοίρασε 50-50. 268 00:23:50,409 --> 00:23:53,579 Πόσο ωραία μπορείς να πληρωθείς μόνο για αυτό. 269 00:23:54,663 --> 00:23:56,039 Και εσύ πληρώνεσαι. 270 00:23:56,873 --> 00:23:59,584 Πληρώνομαι για ζημιές. 271 00:24:00,628 --> 00:24:02,088 - Ζημιές; - Σωστά. 272 00:24:03,089 --> 00:24:04,089 Η σύνταξή σας είναι; 273 00:24:05,757 --> 00:24:08,177 Σωστά, η σύνταξή μου. 274 00:24:09,219 --> 00:24:10,470 Υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο. 275 00:24:15,184 --> 00:24:16,351 Ο κύριος Τέσσερις; 276 00:24:16,561 --> 00:24:17,853 - Ναι. - Δικό σου. 277 00:24:18,062 --> 00:24:19,147 πρέπει να πάω. 278 00:24:20,188 --> 00:24:21,524 Αυτό ήταν το ρυζόπιτα σου; 279 00:24:22,608 --> 00:24:25,653 Γιατί χρησιμοποιείτε το Sayaka, το όνομα της αδερφής σου; 280 00:24:26,320 --> 00:24:27,655 Τι εννοείς, γιατί; 281 00:24:29,990 --> 00:24:31,700 Είσαι τόσο κακός. 282 00:24:34,286 --> 00:24:35,537 Ακριβώς όπως ποιος; 283 00:24:37,790 --> 00:24:39,292 Ω, καλά, καλά. 284 00:24:39,583 --> 00:24:42,836 Αυτό είναι καλό timing. Δοκιμάστε το ξανά, καλά. 285 00:24:48,633 --> 00:24:52,179 Αυτό είναι σωστό πραγματικά καλό. 286 00:24:53,973 --> 00:24:56,809 Γιούρι, το πιάνεις. 287 00:25:02,230 --> 00:25:04,065 Άργησες να πας στη δουλειά σήμερα. 288 00:25:04,484 --> 00:25:06,068 Σήμερα είναι μοίρασμα εργασίας. 289 00:25:06,986 --> 00:25:07,986 Τι είναι αυτό; 290 00:25:08,653 --> 00:25:12,240 Δεν μπορούν να μας πληρώσουν όλους, άρα δέκα αρχίζουμε το μεσημέρι. 291 00:25:14,994 --> 00:25:18,414 Έτσι, όλοι παίρνουν λίγο πιο φτωχό. 292 00:25:18,831 --> 00:25:20,416 Κάτι τέτοιο. 293 00:25:20,582 --> 00:25:22,125 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 294 00:25:29,926 --> 00:25:33,888 Όχι όμως αποζημίωση εργαζομένων είναι μια πραγματική έλξη. 295 00:25:35,264 --> 00:25:38,266 Πραγματικό τράβηγμα. Τι σπατάλη, να είμαι τόσο καλός μαζί σου. 296 00:25:40,977 --> 00:25:42,938 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος ήταν καλά; 297 00:25:45,440 --> 00:25:47,025 Δεν νοιάζεται για εμάς. 298 00:25:48,194 --> 00:25:50,530 Ήταν σίγουρα ωραίος. 299 00:25:50,737 --> 00:25:53,073 Γεια, τι είναι αυτό; 300 00:25:55,284 --> 00:25:57,495 Μια καρφίτσα γραβάτα. 301 00:25:59,287 --> 00:26:00,288 Είναι δικό σου. 302 00:26:01,207 --> 00:26:02,416 Αλλά είναι ψεύτικο. 303 00:26:12,134 --> 00:26:13,385 Είναι πλήρους απασχόλησης; 304 00:26:14,553 --> 00:26:15,554 Ναι. 305 00:26:17,681 --> 00:26:19,182 Τόσο τυχερός που είμαι πλήρους απασχόλησης. 306 00:26:19,307 --> 00:26:20,307 Το θέλεις; 307 00:26:20,517 --> 00:26:21,518 Ναί. 308 00:26:22,562 --> 00:26:23,771 Δεν μπορείς να το έχεις. 309 00:26:27,400 --> 00:26:30,111 Η σύνταξη της γιαγιάς είναι 70.000 γιεν ένα μήνα, σωστά; 310 00:26:32,112 --> 00:26:33,280 60.000 γιεν. 311 00:26:34,739 --> 00:26:35,866 Αλλά τυχερή της, 312 00:26:35,992 --> 00:26:38,244 το παίρνει μέχρι να πεθάνει, λόγω του συζύγου της. 313 00:26:38,703 --> 00:26:43,124 Μιλάει μεγάλα, σαν να είναι κερδίζοντας πραγματικά αυτά τα χρήματα. 314 00:26:44,124 --> 00:26:45,500 Την φροντίζουμε. 315 00:26:50,422 --> 00:26:52,048 Είναι τόσο κρύο. 316 00:26:52,925 --> 00:26:53,926 Καλώς ήρθες σπίτι. 317 00:26:54,051 --> 00:26:55,136 Είμαι σπίτι. 318 00:26:56,012 --> 00:26:57,096 Καλώς ήρθες σπίτι, γιαγιά. 319 00:26:57,220 --> 00:27:00,223 Η λιμνούλα στο ιερό ήταν παγωμένο πάνω. 320 00:27:00,432 --> 00:27:03,602 Δεν μπορούμε να σας κάνουμε να γλιστρήσετε και το σπάσιμο του γοφού σου. 321 00:27:03,811 --> 00:27:05,103 Πού είναι ο Άκι; 322 00:27:05,313 --> 00:27:07,607 Πήγε να πάει κούνησε το στήθος της. 323 00:27:08,940 --> 00:27:10,400 - Τι είναι αυτό; - Γλυκό ζελέ φασολιών. 324 00:27:14,906 --> 00:27:16,198 Φεύγεις; 325 00:27:17,283 --> 00:27:19,952 Γεια, κάνει κρύο, πρέπει φορέστε άλλη στρώση. 326 00:27:20,495 --> 00:27:22,580 Φρόντισε τον Γιούρι, γιαγιά. 327 00:27:22,871 --> 00:27:23,871 Ναι, ναι. 328 00:27:24,957 --> 00:27:28,377 Προχωρήστε και φτιάξτε ό,τι υπάρχει για φαγητό. 329 00:27:32,547 --> 00:27:33,715 Μέχρι το πρωί; 330 00:27:33,966 --> 00:27:36,968 - Ήμουν ξύπνιος για οικοδέσποινα όλο το βράδυ. - Πήγαινε για ύπνο. 331 00:27:37,178 --> 00:27:39,304 - Ayu. - Ναι. 332 00:27:39,429 --> 00:27:41,724 Έχετε κάνει κράτηση για το chat room στις 3:30. 333 00:27:41,890 --> 00:27:43,351 Ναι! 334 00:27:46,144 --> 00:27:48,647 - Το βάζεις μέσα. - Πρέπει να εξοικονομήσω χρήματα. 335 00:27:48,814 --> 00:27:50,315 - Σαγιάκα. - Ναι. 336 00:27:51,150 --> 00:27:54,195 Ένας πελάτης παραπονέθηκε φοράς διπλό εσώρουχο. 337 00:27:54,361 --> 00:27:56,404 Βγάλε ένα. 338 00:27:56,823 --> 00:27:58,282 Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλό για αυτό. 339 00:27:58,448 --> 00:27:59,574 Όχι, απλά κρυώνω. 340 00:27:59,699 --> 00:28:01,244 - Χαρούμι. -Εγώ; 341 00:28:01,660 --> 00:28:04,121 Δεν υπάρχουν δάχτυλα σε εσώρουχα εδώ, οπότε προσέξτε το. 342 00:28:04,287 --> 00:28:05,914 Θα μπορούσατε να μας κλείσετε όλους. 343 00:28:06,040 --> 00:28:08,042 - Σωστά. - Ευχαριστώ. 344 00:28:08,668 --> 00:28:10,544 Το παίρνεις πολύ στα σοβαρά. 345 00:28:10,753 --> 00:28:12,213 Σκάσε. 346 00:28:21,721 --> 00:28:23,849 - Σηκώθηκες, Σαγιάκα. - Σωστά. 347 00:28:32,733 --> 00:28:33,900 Γειά σου. 348 00:28:35,194 --> 00:28:36,904 Είναι ρεπό σήμερα; 349 00:28:47,122 --> 00:28:48,874 ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ. 350 00:28:49,082 --> 00:28:51,334 Έπαιξα και εγώ σήμερα. 351 00:28:55,005 --> 00:28:59,092 Κύριε Φορ, είστε στήθος, δεν είναι οπίσθιος άντρας, σωστά; 352 00:29:09,937 --> 00:29:11,438 ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ. 353 00:29:11,563 --> 00:29:12,563 ΕΝΤΑΞΕΙ. 354 00:29:13,608 --> 00:29:15,943 Θα ξεκινήσω τώρα. 355 00:30:04,992 --> 00:30:06,869 - Ώρα διαλείμματος. - Σωστά. 356 00:30:16,586 --> 00:30:17,712 Με συγχωρείτε. 357 00:30:19,756 --> 00:30:22,802 Θα ήθελα να πιάσω ένα λαβράκι. 358 00:30:23,177 --> 00:30:26,139 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ένα βύσμα και ένα μολύβι popper; 359 00:30:26,389 --> 00:30:28,558 θα σου δείξω τα μολυβάκια. 360 00:30:30,476 --> 00:30:31,787 Είναι τόσα πολλά, είναι μπερδεμένο. 361 00:30:31,811 --> 00:30:32,853 Χαρά μου να βοηθήσω. 362 00:30:33,521 --> 00:30:36,649 Ένα βύσμα είναι το γενικό όνομα για πλαστικά θέλγητρα ψαρέματος. 363 00:31:12,392 --> 00:31:14,562 Αυτό λειτούργησε υπέροχα, σωστά; 364 00:31:15,813 --> 00:31:17,564 Γιούρι, έκανες και καλή δουλειά! 365 00:31:18,315 --> 00:31:19,400 Ναι! 366 00:31:21,444 --> 00:31:22,653 Σε αυτές τις καταστάσεις, 367 00:31:23,487 --> 00:31:28,534 το κόλπο είναι να μην πανικοβληθείτε και περίμενε έναν υπάλληλο να πάει για διάλειμμα. 368 00:31:29,826 --> 00:31:31,203 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά της. 369 00:31:32,955 --> 00:31:36,167 Αυτό είσαι εσύ καλέστε μερίδιο εργασίας. 370 00:31:36,708 --> 00:31:37,876 Τι είναι αυτό; 371 00:31:39,629 --> 00:31:42,089 Σημαίνει πώς ακούγεται, 372 00:31:42,798 --> 00:31:44,382 όλοι μοιραζόμαστε τη δουλειά. 373 00:31:45,342 --> 00:31:46,593 Είναι στο δρόμο. 374 00:31:46,928 --> 00:31:49,179 Μην το λες αυτό, είναι η αδερφή σου. 375 00:31:49,514 --> 00:31:50,848 Δεν είναι αδερφή μου. 376 00:31:51,556 --> 00:31:54,726 Είναι η αδερφή σου. Ο Γιούρι είναι η αδερφή σου! 377 00:32:00,399 --> 00:32:02,400 Είσαι η αδερφή του, σωστά; 378 00:32:05,530 --> 00:32:06,656 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 379 00:32:11,369 --> 00:32:13,121 Δεν το εννοεί. 380 00:32:14,287 --> 00:32:15,747 Απλώς επαναστατεί τώρα. 381 00:32:21,879 --> 00:32:23,589 Πόσα μπορείτε να πάρετε για αυτά; 382 00:32:24,966 --> 00:32:26,883 Περίπου 40.000 με 50.000 γιεν. 383 00:32:28,969 --> 00:32:33,390 Με αυτά δεν θα έχω να δουλεύω πια αυτόν τον μήνα. 384 00:32:33,682 --> 00:32:35,892 Γεια σου Άκη, 385 00:32:36,435 --> 00:32:39,522 πρέπει να συνεισφέρεις και εσύ. Κερδίζεις χρήματα, σωστά; 386 00:32:39,647 --> 00:32:43,734 Δεν χρειάζεται. Αυτή είναι η συμφωνία που κάναμε, σωστά; 387 00:32:44,694 --> 00:32:47,738 Παίρνει τις μεγάλες της ιδέες γιατί πάντα τη χαλάς. 388 00:32:48,531 --> 00:32:50,283 Εσύ είσαι αυτός με τις μεγάλες ιδέες. 389 00:32:50,408 --> 00:32:52,118 Κλείνεις τη σύνταξή της. 390 00:32:52,368 --> 00:32:54,287 Το «θήραμα» δεν είναι ωραία λέξη. 391 00:32:54,786 --> 00:32:56,872 Δοκίμασε να με πειράξεις αν μπορείς. 392 00:32:57,665 --> 00:32:59,167 Κανείς δεν μπορεί να την πειράξει. 393 00:32:59,749 --> 00:33:03,044 Α, κατάλαβα τον εαυτό μου ένα ασφαλιστικό πρόγραμμα. 394 00:33:04,255 --> 00:33:08,258 Γιατί δεν θέλω ένας μοναχικός θάνατος. 395 00:33:09,759 --> 00:33:13,597 Τι λες τέτοιου είδους ασφάλιση; 396 00:33:17,101 --> 00:33:20,313 - Είσαι τόσο ζεστή, γιαγιά. - Πρόσεχε. 397 00:33:20,521 --> 00:33:22,899 Φτιάχνω με μια βελόνα, πρόσεχε. 398 00:33:23,064 --> 00:33:24,441 Ποιανού ρούχα; 399 00:33:24,650 --> 00:33:26,526 Αυτό το κορίτσι, του μικρού κοριτσιού. 400 00:33:31,364 --> 00:33:34,159 Έγινε κάτι κακό; 401 00:33:35,244 --> 00:33:36,245 Γιατί; 402 00:33:36,621 --> 00:33:38,915 Τα πόδια σας είναι πιο κρύα από το συνηθισμένο. 403 00:33:40,416 --> 00:33:42,710 τα ξέρεις όλα, δεν είσαι γιαγιά; 404 00:33:43,669 --> 00:33:46,464 Είσαι τυχερός που έχεις τόσο όμορφη μύτη. 405 00:33:46,630 --> 00:33:49,342 Νομίζεις έτσι; Δεν μου αρέσει πολύ. 406 00:33:50,551 --> 00:33:51,928 Μη με κοιτάς επίμονα. 407 00:33:55,473 --> 00:33:57,683 Γιούρι! Γλείψτε αλάτι πριν πέσεις για ύπνο! 408 00:33:58,226 --> 00:33:59,435 Είναι ακριβώς εκεί. 409 00:34:00,143 --> 00:34:01,478 Τι; Γιατί; 410 00:34:03,980 --> 00:34:06,108 Τι συμβαίνει; Πρέπει να είσαι κρύο, καθισμένος εδώ έξω. 411 00:34:09,111 --> 00:34:10,362 Θα έρθει σπίτι; 412 00:34:13,365 --> 00:34:15,034 Ανησυχείς για τον Shota; 413 00:34:23,626 --> 00:34:25,211 Δεν φταις εσύ, Γιούρι. 414 00:34:34,887 --> 00:34:39,267 Τι θα λέγατε για το όνομα «No lonely θάνατος» για το ασφαλιστικό σχέδιο; 415 00:34:45,939 --> 00:34:48,650 Ακόμα κι αν είναι κακοποιήθηκε από τους γονείς της... 416 00:34:51,070 --> 00:34:52,488 Εννοείς τον Γιούρι; 417 00:34:53,780 --> 00:34:57,451 Θα έπρεπε να την ανησυχεί περισσότερο τα δικά της προβλήματα. 418 00:34:58,494 --> 00:35:01,581 Με μια μάνα που επιθυμεί δεν σε είχε γεννήσει, 419 00:35:03,999 --> 00:35:05,834 συνήθως, θα γίνατε περισσότερο σαν εμάς. 420 00:35:10,715 --> 00:35:11,716 εχεις δικιο. 421 00:35:14,260 --> 00:35:16,970 Δεν μεγαλώνεις να νοιάζονται για τους άλλους. 422 00:35:19,055 --> 00:35:21,016 εχεις δικιο. 423 00:35:35,572 --> 00:35:36,698 Εδώ είσαι. 424 00:35:42,789 --> 00:35:43,872 κατάλαβα. 425 00:35:46,501 --> 00:35:47,501 Ωχ. 426 00:35:47,959 --> 00:35:49,003 Είναι τόσο κρύο. 427 00:35:51,130 --> 00:35:53,006 Ο Γιούρι είναι τόσο ανήσυχος, 428 00:35:53,131 --> 00:35:55,842 σε περίμενε δίπλα στην πόρτα όλη την ώρα. 429 00:35:58,428 --> 00:36:00,305 Δεν σου αρέσει ο Γιούρι; 430 00:36:02,182 --> 00:36:03,434 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 431 00:36:05,644 --> 00:36:07,521 Είναι πιο διασκεδαστικό μόνο με εμάς παιδιά. 432 00:36:08,104 --> 00:36:09,606 Φυσικά, είναι. 433 00:36:11,108 --> 00:36:12,192 Αλλά για τον Γιούρι, 434 00:36:12,318 --> 00:36:14,111 αν μας βοηθήσει, 435 00:36:15,113 --> 00:36:16,906 είναι πιο εύκολο να ζεις μαζί μας. 436 00:36:18,698 --> 00:36:19,825 Δικαίωμα; 437 00:36:22,702 --> 00:36:23,702 Κατάλαβες; 438 00:36:24,247 --> 00:36:25,289 Κατάλαβα. 439 00:36:27,166 --> 00:36:29,584 Ο Γιούρι είναι τι σου; 440 00:36:32,213 --> 00:36:33,214 Η αδερφή μου. 441 00:36:33,381 --> 00:36:35,591 Σωστά, σωστά, σωστά. 442 00:36:35,842 --> 00:36:37,885 Σε αυτή την περίπτωση, τι είμαι; 443 00:36:38,260 --> 00:36:39,594 ειμαι σου... 444 00:36:41,222 --> 00:36:44,057 Να... 445 00:36:44,267 --> 00:36:46,060 - Είναι εντάξει. - Πες το, έλα. 446 00:36:46,184 --> 00:36:48,270 Απλά δοκιμάστε να το πείτε μια φορά. Προχωρήστε. 447 00:36:48,479 --> 00:36:50,231 Θα το κάνω, κάποια μέρα. 448 00:36:50,439 --> 00:36:52,358 Πυροβολήστε, όχι δίκαιο. 449 00:36:53,108 --> 00:36:54,526 Ω, καλά. 450 00:36:55,653 --> 00:36:57,405 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάποια μέρα, λοιπόν. 451 00:37:02,034 --> 00:37:03,910 Πάμε σπίτι, κάνει κρύο. 452 00:37:17,425 --> 00:37:19,968 Γεια σου, εσύ να πουλήσω τα καλάμια ψαρέματος; 453 00:37:21,470 --> 00:37:22,804 Είναι ακόμα εκεί. 454 00:37:23,347 --> 00:37:24,599 ΟΚ, τότε. 455 00:37:25,765 --> 00:37:27,642 Τι, θέλετε να ψαρέψετε; 456 00:37:32,106 --> 00:37:35,066 Ξέρεις τι είναι το Swimmy; 457 00:37:38,653 --> 00:37:42,407 Ο μπαμπάς σου δεν ξέρει αγγλικά. 458 00:37:44,202 --> 00:37:47,287 Δεν είναι αγγλικά. Είναι στο ιαπωνικό εγχειρίδιο. 459 00:37:50,124 --> 00:37:53,127 Ο μπαμπάς σου είναι Ιάπωνας είναι ακόμα χειρότερο. 460 00:37:54,503 --> 00:37:58,048 Το Swimmy είναι μια ιστορία για ένα μάτσο ψαράκια, 461 00:37:58,800 --> 00:38:02,093 που κέρδισε έναν μεγάλο μεγάλο τόνο. 462 00:38:02,595 --> 00:38:04,055 Ξέρετε γιατί; 463 00:38:04,430 --> 00:38:05,430 Γιατί; 464 00:38:07,390 --> 00:38:10,352 Πρέπει να είναι επειδή ο τόνος έχει ωραία γεύση, σωστά; 465 00:38:10,686 --> 00:38:11,813 Δεν νομίζω. 466 00:38:12,896 --> 00:38:15,190 Δεν έχουμε φάει οποιοδήποτε τόνο πρόσφατα. 467 00:38:40,340 --> 00:38:42,551 Θα σας φάω όλους! 468 00:39:01,653 --> 00:39:03,322 - Γεια σου. - Τι; 469 00:39:04,322 --> 00:39:06,700 Το ήξερες παλιά υπήρχε μια λιμνούλα εδώ; 470 00:39:07,535 --> 00:39:08,578 Ναι. 471 00:39:09,202 --> 00:39:11,788 Προφανώς, ο παππούς το συνήθιζε κρατήστε κυπρίνο σε αυτό. 472 00:39:13,166 --> 00:39:15,376 Δεν μπορούσες να κρατήσεις κυπρίνο σε ένα μέρος σαν αυτό. 473 00:39:16,043 --> 00:39:17,961 Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα από Τα ψηλά παραμύθια της γιαγιάς. 474 00:39:19,338 --> 00:39:23,468 Την τελευταία φορά που εθεάθη ο Τζούρι ήταν 8 Φεβρουαρίου. 475 00:39:24,218 --> 00:39:29,557 Ένας γείτονας θυμάται ότι την είδε παίζοντας μόνη έξω από το σπίτι της. 476 00:39:30,015 --> 00:39:33,561 Έλειπε εδώ και πολύ καιρό δύο μήνες, αλλά οι γονείς της 477 00:39:33,936 --> 00:39:36,771 δεν κατέθεσε ποτέ αγνοούμενους αναφορά στην αστυνομία. 478 00:39:36,898 --> 00:39:39,316 Ήταν πραγματικά ο Γιούρι; 479 00:39:44,155 --> 00:39:47,115 Τι με μυρίζεις. 480 00:39:47,325 --> 00:39:48,325 Γεια, μην το κάνεις. 481 00:39:49,619 --> 00:39:51,746 Γεια, ο Γιούρι είναι στην τηλεόραση. 482 00:39:59,921 --> 00:40:01,756 Αναφέρθηκε ότι είχε εξαφανιστεί όταν 483 00:40:01,923 --> 00:40:04,425 Υπηρεσία Παιδικής Ευημερίας επικοινώνησε με την αστυνομία. 484 00:40:05,675 --> 00:40:09,179 Γιατί οι γονείς της να πω ψέματα μετά από ψέματα; 485 00:40:09,555 --> 00:40:11,515 Γιατί το έκαναν κρύψει την εξαφάνισή της 486 00:40:11,682 --> 00:40:12,850 για πάνω από δύο μήνες; 487 00:40:13,601 --> 00:40:15,311 Η αστυνομία είναι αμφισβητώντας τους 488 00:40:15,519 --> 00:40:16,771 ως σημαντική υλικούς μάρτυρες. 489 00:40:17,021 --> 00:40:20,441 Οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι οι γονείς της τη σκότωσε. 490 00:40:23,360 --> 00:40:26,905 Τι; Λοιπόν, το όνομά της είναι Juri, όχι ο Γιούρι. 491 00:40:30,492 --> 00:40:31,952 Αυτό φαίνεται κακό. Πραγματικά κακό. 492 00:40:32,202 --> 00:40:34,246 Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 493 00:40:36,541 --> 00:40:38,626 Γιούρι, άκου. 494 00:40:41,128 --> 00:40:43,672 Μπορείτε να βρείτε το δρόμο για το σπίτι σας μόνος σου; 495 00:40:45,048 --> 00:40:47,802 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, είναι πολύ αργά. 496 00:40:48,052 --> 00:40:49,262 Τι θα κάνεις; 497 00:40:50,555 --> 00:40:51,973 Δοκιμάστε να πάτε σπίτι; 498 00:40:53,390 --> 00:40:54,976 Θα μείνεις εδώ, σωστά; 499 00:41:03,401 --> 00:41:06,404 Τι θα λέγατε για τη Χάνα; είχα ήθελε να ονομάσει ένα κορίτσι που. 500 00:41:06,653 --> 00:41:08,113 Χάνα; 501 00:41:08,613 --> 00:41:10,365 Δεν μοιάζει με Χάνα. 502 00:41:13,202 --> 00:41:14,412 Ας δούμε. 503 00:41:15,496 --> 00:41:16,831 Λιν; 504 00:41:17,081 --> 00:41:18,999 - Το γράφεις σαν καμπάνα; - Όχι. 505 00:41:19,166 --> 00:41:21,710 Ξέρεις, αλλιώς. 506 00:41:29,177 --> 00:41:30,470 Είναι σύντομο. 507 00:41:31,220 --> 00:41:32,305 Όλα έγιναν! 508 00:41:32,762 --> 00:41:34,347 Φαίνεσαι χαριτωμένος! 509 00:41:35,182 --> 00:41:37,517 - Είναι μια καλή μεταμφίεση. - Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος. 510 00:41:37,727 --> 00:41:39,145 Θέλετε να δείτε έναν καθρέφτη; 511 00:41:39,854 --> 00:41:41,189 Καλή εμφάνιση. 512 00:41:41,564 --> 00:41:42,940 Μια πραγματική ομορφιά. 513 00:41:43,483 --> 00:41:44,650 Φαίνεται καλό. 514 00:41:48,695 --> 00:41:50,030 Κοντά, έτσι δεν είναι; 515 00:41:51,282 --> 00:41:52,365 Τι πιστεύεις; 516 00:41:54,952 --> 00:41:56,662 - Είναι χαριτωμένο. - Είναι χαριτωμένο. 517 00:41:57,497 --> 00:41:58,539 Είσαι χαριτωμένος. 518 00:41:59,831 --> 00:42:02,167 Τα μαλλιά σας είναι φυσικά καστανά. 519 00:42:03,293 --> 00:42:05,170 Ζηλεύω τα μαλλιά σου. 520 00:42:08,633 --> 00:42:09,717 Λέγω... 521 00:42:12,803 --> 00:42:17,265 Έχω και άλλο όνομα. 522 00:42:18,934 --> 00:42:20,018 Τι είναι αυτό; 523 00:42:21,771 --> 00:42:22,897 Σαγιάκα. 524 00:42:28,735 --> 00:42:30,153 Μου αρέσει περισσότερο ο Lin. 525 00:42:35,325 --> 00:42:36,660 Κι εμένα μου αρέσει περισσότερο ο Lin. 526 00:42:38,912 --> 00:42:39,996 Είμαι ο Λιν. 527 00:42:42,124 --> 00:42:43,501 Γεια, είμαι ο Lin. 528 00:42:44,836 --> 00:42:45,919 Τοιουτοτροπώς. 529 00:43:03,436 --> 00:43:05,564 Ο άνθρωπος σε έσωσε, σωστά; 530 00:43:09,026 --> 00:43:11,111 Σου αρέσει η θεία και η γιαγιά; 531 00:43:14,532 --> 00:43:16,534 Λοιπόν, αντέχεις; 532 00:43:17,910 --> 00:43:19,036 μπορώ. 533 00:43:22,164 --> 00:43:25,543 ήμουν σίγουρος θα ήθελε να πάει σπίτι. 534 00:43:27,336 --> 00:43:30,506 Λες να μας... επέλεξε; 535 00:43:31,173 --> 00:43:33,508 Συνήθως, δεν μπορείς να διαλέξεις τους δικούς σου γονείς. 536 00:43:34,177 --> 00:43:37,889 Αλλά τότε, ίσως είναι πιο δυνατό όταν τα επιλέγετε μόνοι σας. 537 00:43:38,014 --> 00:43:39,014 Τι είναι; 538 00:43:39,182 --> 00:43:40,475 Τι είναι... 539 00:43:42,184 --> 00:43:43,393 Ο δεσμός. 540 00:43:44,561 --> 00:43:45,645 Ο δεσμός. 541 00:43:46,481 --> 00:43:50,610 Διάλεξα και εσένα. 542 00:44:00,410 --> 00:44:02,329 - Καταπληκτικό. - Σωστά; 543 00:44:05,166 --> 00:44:06,334 -Κάνε το ξανά. - Πάλι; 544 00:44:35,695 --> 00:44:37,864 Σότα! 545 00:44:40,034 --> 00:44:42,954 Είσαι τόσο cool, μπαμπά! 546 00:44:43,704 --> 00:44:44,872 Είσαι παιδί; 547 00:44:46,414 --> 00:44:47,499 Σκάσε. 548 00:44:49,793 --> 00:44:50,793 Πες μου. 549 00:44:52,713 --> 00:44:53,840 Τι; 550 00:44:55,173 --> 00:44:56,967 Πότε εσείς και η Nobuyo... 551 00:44:58,802 --> 00:45:00,053 να το κάνω; 552 00:45:04,474 --> 00:45:07,477 Δεν το χρειαζόμαστε πια. 553 00:45:10,189 --> 00:45:11,315 Είναι αλήθεια αυτό; 554 00:45:14,901 --> 00:45:15,986 Είμαστε... 555 00:45:17,572 --> 00:45:20,532 συνδεδεμένο στις καρδιές μας, όχι εδώ κάτω. 556 00:45:20,740 --> 00:45:22,451 Κόψτε το. 557 00:45:23,494 --> 00:45:24,537 Ακούγεται ψάρι. 558 00:45:26,997 --> 00:45:29,124 Πώς νομίζεις είμαστε συνδεδεμένοι; 559 00:45:36,298 --> 00:45:37,425 Χρήματα. 560 00:45:38,593 --> 00:45:39,719 Κανονικά. 561 00:45:42,889 --> 00:45:44,765 Αλλά δεν είμαστε φυσιολογικοί. 562 00:45:52,023 --> 00:45:53,441 Είσαι τόσο cool, μπαμπά! 563 00:45:56,693 --> 00:45:58,153 Απλά ένα κανονικό είναι μια χαρά. 564 00:46:02,073 --> 00:46:04,534 Πες, Λιν, έχεις πάει ποτέ σε μια παραλία; 565 00:46:07,162 --> 00:46:08,497 Τι λέτε για εσάς; 566 00:46:08,956 --> 00:46:11,541 Τι; Φυσικά, έτσι νομίζω. 567 00:46:12,126 --> 00:46:13,711 Έτσι νομίζεις. 568 00:46:18,006 --> 00:46:19,342 Μπαίνοντας μέσα. 569 00:46:20,885 --> 00:46:22,637 Φαίνεται τόσο χαριτωμένη. 570 00:46:22,887 --> 00:46:24,263 Τι είναι αυτό; 571 00:46:24,972 --> 00:46:26,849 Η τσάντα σας δεν θα τα χωρέσει όλα αυτά. 572 00:46:27,642 --> 00:46:30,852 Στη συνέχεια απλά φθείρεται. 573 00:46:31,061 --> 00:46:33,647 Απλώς φθείρεται. 574 00:46:35,816 --> 00:46:37,110 Ποιο φαίνεται καλύτερο; 575 00:46:37,860 --> 00:46:39,486 Φαίνεται τόσο καλή στα κίτρινα. 576 00:46:39,736 --> 00:46:42,155 Τα μαλλιά της είναι καστανά. 577 00:46:43,573 --> 00:46:44,950 Θα πάρουμε αυτό, τότε. 578 00:46:45,159 --> 00:46:46,327 Υπέροχο, υπέροχο. 579 00:46:48,371 --> 00:46:49,454 Δεν το θέλεις; 580 00:46:50,914 --> 00:46:51,916 Γιατί όχι; 581 00:46:52,332 --> 00:46:53,709 Δεν θα με χτυπήσει; 582 00:46:55,418 --> 00:46:57,087 Δεν θα με χτυπήσεις αργότερα; 583 00:47:05,053 --> 00:47:06,639 Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. 584 00:47:08,682 --> 00:47:13,478 Τρεις, τέσσερις, χτυπήστε την πόρτα 585 00:47:14,396 --> 00:47:19,317 Πέντε, έξι, σηκώστε μπαστούνια 586 00:47:20,068 --> 00:47:21,195 Ώρα να βγούμε; 587 00:47:39,921 --> 00:47:41,173 Τι είναι αυτό; 588 00:47:42,550 --> 00:47:43,551 Ένα χταπόδι. 589 00:47:46,387 --> 00:47:47,972 Πάω να πιάσω ψάρια. 590 00:47:48,764 --> 00:47:49,890 Να πιάσεις ένα ψάρι; 591 00:47:51,267 --> 00:47:52,435 Φαίνεται τόσο αληθινό. 592 00:47:57,939 --> 00:47:59,566 Τι έπαθες εκεί; 593 00:48:01,360 --> 00:48:05,698 Αυτό; Κάηκα με καυτό σίδερο. 594 00:48:08,910 --> 00:48:10,161 Κι εγώ επίσης. 595 00:48:15,124 --> 00:48:16,250 Είμαστε το ίδιο. 596 00:48:25,175 --> 00:48:27,719 Είναι εντάξει. Είναι όλα καλύτερα. 597 00:48:32,934 --> 00:48:35,644 ΟΚ, ΟΚ. Σας ευχαριστώ. 598 00:48:39,856 --> 00:48:44,277 «Τους δίδαξε να κολυμπούν κοντά, 599 00:48:44,528 --> 00:48:46,697 ο καθένας στη θέση του, 600 00:48:47,280 --> 00:48:52,702 και όταν το είχαν μάθει κολυμπά σαν ένα γιγάντιο ψάρι, 601 00:48:53,287 --> 00:48:54,622 είπε, «Θα είμαι το μάτι». 602 00:48:54,747 --> 00:48:57,542 Και έτσι κολύμπησαν στο δροσερό πρωινό νερό, 603 00:48:57,749 --> 00:49:01,920 και να ενωθούν στον μεσημεριανό ήλιο, 604 00:49:02,130 --> 00:49:05,967 έδιωξαν τα μεγάλα ψάρια». 605 00:49:07,175 --> 00:49:09,386 Ναι! Μεγάλη δουλειά. 606 00:49:10,178 --> 00:49:12,807 Αλλά μη λυπάσαι για τα μεγάλα ψάρια; 607 00:49:13,224 --> 00:49:16,017 Δεν είναι αλήθεια, τελικά, έφαγε όλους τους φίλους σου, σωστά; 608 00:49:16,227 --> 00:49:17,645 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 609 00:49:38,457 --> 00:49:39,791 Έλα, κάτσε εδώ. 610 00:49:54,849 --> 00:49:55,932 Ας το κάψουμε. 611 00:49:57,809 --> 00:49:58,852 ΕΝΤΑΞΕΙ; 612 00:50:17,704 --> 00:50:19,414 Ο λόγος που σε χτύπησαν... 613 00:50:21,626 --> 00:50:23,628 δεν είναι επειδή είσαι κακός. 614 00:50:27,798 --> 00:50:30,383 Αν πουν ότι σε χτύπησαν γιατί σε αγαπούν, 615 00:50:31,385 --> 00:50:32,512 αυτό είναι ψέμα. 616 00:50:34,764 --> 00:50:36,015 Αν σε αγαπούσαν, 617 00:50:37,767 --> 00:50:39,310 αν σε αγαπούσαν πραγματικά, 618 00:50:41,479 --> 00:50:42,897 αυτό κάνετε. 619 00:50:52,405 --> 00:50:53,573 Αυτό κάνετε. 620 00:51:31,778 --> 00:51:33,613 Υπάρχει πραγματικά ένα σφάλμα. 621 00:51:36,117 --> 00:51:37,577 Κοίτα, μια βάρκα. 622 00:51:39,912 --> 00:51:41,038 Γεια σου! 623 00:51:58,139 --> 00:51:59,390 Αδελφός! 624 00:51:59,807 --> 00:52:00,892 Ναί. 625 00:52:02,602 --> 00:52:03,603 Τι είναι αυτό; 626 00:52:09,150 --> 00:52:10,151 Ένα τζιτζίκι. 627 00:52:10,568 --> 00:52:11,568 Οπου; 628 00:52:11,735 --> 00:52:14,029 Δεν έχει μεγαλώσει και να βγει από το καβούκι του ακόμα. 629 00:52:18,075 --> 00:52:19,869 Μια κάμπια, μην σε πιάνει φαγούρα. 630 00:52:19,994 --> 00:52:21,077 Άγγιξε. 631 00:52:25,832 --> 00:52:30,671 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 632 00:53:05,956 --> 00:53:06,998 Γεια σου! 633 00:53:20,012 --> 00:53:21,139 Θα σου δώσω αυτά. 634 00:53:27,394 --> 00:53:29,104 Μην αναγκάζετε την αδερφή σας να το κάνει. 635 00:53:51,501 --> 00:53:53,211 Απολύεις έναν από εμάς; 636 00:53:54,755 --> 00:53:56,256 Γιατί είναι μεταξύ μας; 637 00:53:57,842 --> 00:54:00,760 Λοιπόν, βρισκόμαστε επίσης σε πραγματικό δέσιμο. 638 00:54:02,095 --> 00:54:04,139 Αν πρέπει να περιορίσουμε, 639 00:54:04,639 --> 00:54:08,518 πρέπει να είναι ένας από εσάς με το υψηλότερο ωρομίσθιο. 640 00:54:11,771 --> 00:54:15,400 Μπορείτε οι δυο σας παρακαλώ μιλήστε το; 641 00:54:26,954 --> 00:54:28,664 Γιατί πρέπει να είμαι εγώ; 642 00:54:29,289 --> 00:54:30,832 Είπα, σε ρωτάω. 643 00:54:31,459 --> 00:54:34,544 Αλλά αυτό δεν είναι... Είμαστε και οι δύο σκληροί, 644 00:54:34,669 --> 00:54:36,880 δεν είσαι μόνο εσύ, ξέρεις. 645 00:54:38,590 --> 00:54:40,008 Αν με αφήσεις να μείνω, 646 00:54:40,843 --> 00:54:42,053 Θα μείνω σιωπηλός. 647 00:54:43,595 --> 00:54:45,555 Έκλεβες και πράγματα. 648 00:54:46,474 --> 00:54:47,517 Όχι για αυτό. 649 00:54:49,602 --> 00:54:50,728 Τα νέα... 650 00:54:52,771 --> 00:54:54,148 σε είδα... 651 00:54:55,066 --> 00:54:57,693 όταν ήσουν με εκείνο το κοριτσάκι. 652 00:55:13,126 --> 00:55:14,126 ΕΝΤΑΞΕΙ. 653 00:55:17,963 --> 00:55:19,798 Αλλά αν μιλήσεις, θα σε σκοτώσω. 654 00:55:39,693 --> 00:55:43,822 Πώς είναι η πρώην γυναίκα του πατέρα έχει σχέση μαζί σου τώρα; 655 00:55:44,948 --> 00:55:47,702 Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 656 00:55:48,160 --> 00:55:49,494 Αλλά συνεχίζει να επισκέπτεται. 657 00:55:49,662 --> 00:55:51,581 Μη με πειράζεις. 658 00:55:52,289 --> 00:55:55,793 Μόλις σταμάτησα για να τιμήσει τη μνήμη του. 659 00:55:56,126 --> 00:55:57,378 - Ναι. - Ναι. 660 00:56:05,343 --> 00:56:07,012 Πάνε όλοι καλά; 661 00:56:08,514 --> 00:56:10,599 Δεν τους έχω δει από την κηδεία του πατέρα μου. 662 00:56:13,394 --> 00:56:15,979 Δεν μπορείς να πολεμήσεις το αίμα. 663 00:56:16,146 --> 00:56:18,273 Αυτή η περιοχή είναι... 664 00:56:29,367 --> 00:56:30,367 Καλώς ήρθατε. 665 00:56:30,494 --> 00:56:31,494 φεύγω. 666 00:56:31,537 --> 00:56:33,122 Sayaka, δείπνο απόψε; 667 00:56:33,414 --> 00:56:34,999 - Τι; - Λάχανα ρολά απόψε. 668 00:56:35,124 --> 00:56:37,543 Ναι, είμαι μέσα. Αλλά με ντομάτα, όχι λευκή σάλτσα. 669 00:56:37,793 --> 00:56:39,002 Φύγε εσύ. 670 00:56:39,503 --> 00:56:41,797 - Σώσε με το κέικ μου. - Το Mont Blanc. 671 00:56:41,923 --> 00:56:43,674 - Φεύγω. - Φύγε. 672 00:56:43,883 --> 00:56:46,511 Είναι τόσο μεγάλη. 673 00:56:46,760 --> 00:56:47,760 Ναί. 674 00:56:48,595 --> 00:56:50,472 Είναι δευτεροετής φοιτήτρια. 675 00:56:53,726 --> 00:56:55,602 Και η μεγάλη σου κόρη; 676 00:56:58,939 --> 00:57:00,066 Εννοείς, Άκι; 677 00:57:00,650 --> 00:57:01,818 Ναί. 678 00:57:02,068 --> 00:57:03,401 Είναι στο εξωτερικό, σωστά; 679 00:57:04,778 --> 00:57:08,615 Ναι, φαίνεται να είναι απολαμβάνοντας την Αυστραλία. 680 00:57:10,117 --> 00:57:11,117 Δικαίωμα; 681 00:57:11,369 --> 00:57:14,247 Δεν ήρθε σπίτι για καλοκαιρινές διακοπές, 682 00:57:14,412 --> 00:57:16,373 που στεναχώρησε τον πατέρα της. 683 00:57:16,957 --> 00:57:20,669 Ω, βλέπω, αυτό είναι υπέροχο. 684 00:57:26,133 --> 00:57:27,133 Εδώ. 685 00:57:28,302 --> 00:57:29,553 Δεν είναι πολύ, αλλά... 686 00:57:30,345 --> 00:57:32,514 Ω, βλέπω. 687 00:57:33,182 --> 00:57:34,684 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ευχαριστώ. 688 00:57:34,892 --> 00:57:38,563 Λυπάμαι πολύ για το τι συνέβη με τη μητέρα μου. 689 00:57:39,104 --> 00:57:43,608 Λοιπόν, δύσκολα φταις εσύ. 690 00:57:58,582 --> 00:58:00,376 Πυροβολήστε, μόνο 30.000 γιεν ξανά. 691 00:58:10,635 --> 00:58:12,179 Ευχαριστώ πολύ. 692 00:58:14,682 --> 00:58:16,517 Ελπίζω να σας άρεσε. 693 00:58:20,354 --> 00:58:21,439 Κύριε Τέσσερις, 694 00:58:23,273 --> 00:58:25,734 πάμε στο chat room. 695 00:58:28,361 --> 00:58:30,197 Θα ήθελα να δω και το πρόσωπό σου, 696 00:58:31,240 --> 00:58:32,533 κ. Τέσσερις. 697 00:58:42,626 --> 00:58:43,919 Μεγάλος. 698 00:58:46,631 --> 00:58:48,090 Τι θα κάνουμε; 699 00:58:49,550 --> 00:58:50,593 Αγκαλιάζω; 700 00:58:51,552 --> 00:58:53,762 Αγκάλιασμα; Κοιμάμαι στην αγκαλιά μου; 701 00:58:58,642 --> 00:59:00,144 Η μικρή μου αδερφή... 702 00:59:01,102 --> 00:59:04,981 Την αγόρασε η μητέρα της ένα μαγιό, 703 00:59:05,441 --> 00:59:07,693 και απλά το λατρεύει. 704 00:59:08,026 --> 00:59:12,072 Το φοράει στο σπίτι, ακόμα κι όταν κάνει μπάνιο. 705 00:59:13,198 --> 00:59:16,785 Και μου θυμίζει απλώς πώς το έκανα αυτό. 706 00:59:17,577 --> 00:59:19,996 συνήθιζα να κάνω το ίδιο ακριβώς. 707 00:59:23,959 --> 00:59:26,670 Δεν πειράζει να μου μιλήσεις, σε αυτό το δωμάτιο. 708 00:59:29,048 --> 00:59:30,174 εννοώ... 709 00:59:38,974 --> 00:59:40,308 Τι έγινε εδώ; 710 00:59:48,358 --> 00:59:49,693 Χτύπησες κάποιον; 711 00:59:52,613 --> 00:59:53,614 ΠΟΥ; 712 00:59:58,535 --> 00:59:59,704 έχω... 713 01:00:03,124 --> 01:00:04,876 χτυπάω και τον εαυτό μου. 714 01:00:07,461 --> 01:00:10,715 Πονάει, έτσι δεν είναι; 715 01:00:13,300 --> 01:00:14,468 Πονάει, σωστά; 716 01:00:23,936 --> 01:00:25,229 Είναι εντάξει. 717 01:00:50,671 --> 01:00:52,048 Είναι ζεστό μαζί. 718 01:01:07,479 --> 01:01:08,606 Πονάει; 719 01:01:09,314 --> 01:01:10,441 Ναι. 720 01:01:13,820 --> 01:01:15,446 Μπορώ να νιώσω ότι θα βρέξει. 721 01:01:16,530 --> 01:01:18,282 Το πόδι σου είναι χρήσιμο. 722 01:01:26,999 --> 01:01:29,334 Κρύα νουντλς έφτασε στο σημείο το καλοκαίρι. 723 01:01:29,709 --> 01:01:30,794 Ναι. 724 01:01:52,900 --> 01:01:56,236 Γιατί έβαλες μακιγιάζ; 725 01:01:58,990 --> 01:02:02,325 Ο υπάλληλος του πολυκαταστήματος το συνέστησε. 726 01:02:07,581 --> 01:02:08,582 Κι αυτό. 727 01:02:13,838 --> 01:02:15,173 Γεια, πώς το αντέξατε οικονομικά; 728 01:02:15,590 --> 01:02:17,175 Μόλις απολύθηκα. 729 01:02:19,093 --> 01:02:20,344 Σε ανακάλυψαν; 730 01:02:20,677 --> 01:02:23,597 Κάτι τέτοιο. 731 01:02:27,392 --> 01:02:30,938 Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε άλλο ένα μπαρ μαζί. 732 01:02:31,271 --> 01:02:32,731 Πολύ στο κέντρο της πόλης. 733 01:02:33,648 --> 01:02:36,067 Αν προσλάβουμε τον Άκι, μπορεί να πάμε καλά. 734 01:02:36,193 --> 01:02:39,070 Όχι, είσαι ακόμα φαίνεσαι καλά εσύ. 735 01:02:39,238 --> 01:02:42,909 Αν φοράς μακιγιάζ, όπως παλιά. 736 01:02:44,910 --> 01:02:48,371 Έρχεται η βροχή, βλέπεις; 737 01:02:59,758 --> 01:03:03,637 Είμαι τόσο κουρασμένος. 738 01:03:15,650 --> 01:03:17,235 Το πήρες και αυτό; 739 01:03:19,486 --> 01:03:20,738 Μπορείτε να πείτε; 740 01:03:22,782 --> 01:03:25,867 1.980 γιεν. Φαίνεται πιο ακριβό, σωστά; 741 01:03:27,829 --> 01:03:28,871 Φαίνεται υπέροχο. 742 01:04:12,206 --> 01:04:15,126 Γεια, τι, τι... 743 01:04:15,793 --> 01:04:17,169 Ω, ω. 744 01:04:25,343 --> 01:04:26,345 Ω, ω. 745 01:04:34,144 --> 01:04:37,481 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 746 01:04:41,903 --> 01:04:44,655 Αυτό σημαίνει έρχεται βροντή; 747 01:04:47,073 --> 01:04:48,073 Βιασύνη! 748 01:04:48,700 --> 01:04:50,494 Θα έχει βροντή, σωστά; 749 01:05:09,597 --> 01:05:11,974 Για ποιο λόγο φέρεσαι ψύχραιμα; 750 01:05:14,434 --> 01:05:15,686 το έκανα. 751 01:05:18,271 --> 01:05:20,190 Γεια, το έκανα, σωστά; 752 01:05:20,900 --> 01:05:22,193 Ναι, καλά. 753 01:05:25,905 --> 01:05:28,865 Τι έχεις, μοιάζει δεν είσαι απόλυτα ικανοποιημένος. 754 01:05:29,659 --> 01:05:31,785 Δεν ίδρωσα σχεδόν καθόλου. 755 01:05:32,077 --> 01:05:33,621 Είσαι ψεύτης, εσύ. 756 01:05:33,787 --> 01:05:34,871 Δώσε. 757 01:05:49,302 --> 01:05:50,302 Άλλος γύρος; 758 01:05:50,470 --> 01:05:53,682 Όχι, γεια, ποσο χρονων νομιζεις οτι ειμαι? 759 01:05:54,724 --> 01:05:57,227 Επιτρέψτε μου να απολαύσω τη λάμψη λίγο ακόμα. 760 01:05:57,769 --> 01:06:00,939 Η λάμψη σας είναι πολύ μεγαλύτερη. Είσαι μούσκεμα στον ιδρώτα. 761 01:06:05,653 --> 01:06:07,196 Το έκανα, σωστά; 762 01:06:15,287 --> 01:06:19,583 Γεια, κοίτα, έχεις πράσα στην πλάτη σου. 763 01:06:19,749 --> 01:06:20,793 Τι; 764 01:06:22,003 --> 01:06:23,086 Οπου; 765 01:06:24,796 --> 01:06:27,090 Οπου; Τι; 766 01:06:29,385 --> 01:06:33,180 Μην, σταμάτα, αυτό γαργαλάει. 767 01:06:38,852 --> 01:06:41,981 Έχει γεύση αλμυρή, το πράσο. 768 01:06:49,155 --> 01:06:51,115 Α, επέστρεψαν. Είναι σπίτι, σπίτι! 769 01:06:53,159 --> 01:06:54,410 Είμαστε σπίτι! 770 01:06:55,160 --> 01:06:57,789 Α, σε έπιασε η βροχή! 771 01:06:58,706 --> 01:07:00,457 Βρήκαμε ένα τζίτζικα. 772 01:07:00,666 --> 01:07:02,293 Τι, ένα τζιτζίκι, εντάξει. 773 01:07:02,543 --> 01:07:04,419 Είμαι μούσκεμα. 774 01:07:04,628 --> 01:07:06,130 Μόλις άρχισε να χύνει. 775 01:07:06,380 --> 01:07:09,300 Σωστά, βροχή. Εντάξει, εντάξει. 776 01:07:09,883 --> 01:07:11,135 Καταρρακτώδης βροχή! 777 01:07:11,385 --> 01:07:13,095 τι κάνατε; 778 01:07:13,345 --> 01:07:15,472 Κοίτα, βρέχει, βρέχει. 779 01:07:15,847 --> 01:07:17,015 Χύθηκε. 780 01:07:17,390 --> 01:07:20,811 Πάρε το τζιτζίκι σου και πήγαινε να κάνεις μπάνιο, ένα μπάνιο, πήγαινε! 781 01:07:22,354 --> 01:07:25,858 Κάντε μια τρύπα στο κέντρο, και ας... 782 01:07:26,191 --> 01:07:29,111 βάλ' το εκεί, νεαρή κυρία. 783 01:07:29,361 --> 01:07:33,115 Εδώ πάει, ναι, παρακολουθήστε προσεκτικά. 784 01:07:35,325 --> 01:07:37,160 Πόσα παιδιά; 785 01:07:37,702 --> 01:07:38,829 - Τρεις. - Τρεις; 786 01:07:39,037 --> 01:07:42,624 Η νύφη γλυκά μίλησε ο γιος της, 787 01:07:43,166 --> 01:07:45,001 και μετακόμισαν. 788 01:07:46,419 --> 01:07:49,131 Ω, ναι. Αυτό συμβαίνει πολύ. 789 01:07:49,381 --> 01:07:50,675 Είμαι σπίτι. 790 01:07:50,800 --> 01:07:52,468 Καλώς ήρθες σπίτι. 791 01:07:53,510 --> 01:07:56,139 - Έπεσες βροχή; - Ήμουν καλά. 792 01:07:59,267 --> 01:08:01,352 - Τι; - Έγινε κάτι καλό; 793 01:08:03,186 --> 01:08:05,438 Θα σου πω σύντομα γιαγιά. 794 01:08:05,689 --> 01:08:06,941 βλέπω. 795 01:08:07,066 --> 01:08:08,443 Βλέπω, λέει. 796 01:08:08,608 --> 01:08:09,985 Ήταν τύπος; 797 01:08:10,695 --> 01:08:11,778 Αυτό είναι σωστό! 798 01:08:12,613 --> 01:08:14,031 Τι είδους τύπος; 799 01:08:14,197 --> 01:08:16,950 Απλώς τακτικός πελάτης όπου εργάζομαι. 800 01:08:17,160 --> 01:08:19,162 - Τι; - Ήταν πελάτης. 801 01:08:21,621 --> 01:08:23,707 Λοιπόν, είμαστε ίδιοι. 802 01:08:24,082 --> 01:08:25,710 Ακόμα κι αν είναι το ίδιο... 803 01:08:26,085 --> 01:08:28,129 Αλλά είναι σημαντικό. 804 01:08:28,629 --> 01:08:29,714 Τι; 805 01:08:29,921 --> 01:08:30,964 Είναι όμορφος; 806 01:08:32,215 --> 01:08:33,633 Ναι, θα μπορούσες να το πεις. 807 01:08:33,800 --> 01:08:34,927 Αυτό είναι διαφορετικό. 808 01:08:35,428 --> 01:08:36,512 Είναι διαφορετικό. 809 01:08:36,970 --> 01:08:38,347 Λοιπόν, πώς είναι αυτός; 810 01:08:39,557 --> 01:08:40,558 Ο ήσυχος τύπος. 811 01:08:40,765 --> 01:08:44,019 Ο ήσυχος τύπος είναι καλός, οι ήσυχοι τύποι είναι... 812 01:08:44,228 --> 01:08:48,357 Οι ομιλητικοί άντρες δεν είναι καλοί, Οι φλύαροι άντρες είναι κακοί! 813 01:08:48,482 --> 01:08:49,816 Με καλείς; 814 01:08:50,026 --> 01:08:51,903 - Δεν σε καλώ! - Δεν σε καλώ! 815 01:08:53,278 --> 01:08:54,988 Εδώ πάει, εδώ πάει! 816 01:08:55,281 --> 01:08:56,532 Ορίστε, φυσήξτε! 817 01:08:57,825 --> 01:08:58,826 Εξαφανίστηκε ξανά! 818 01:08:58,951 --> 01:09:01,746 Ματιά! Ματιά. 819 01:09:01,954 --> 01:09:04,665 - Πού πήγε; - Κοίτα, πού πήγε; 820 01:09:05,124 --> 01:09:06,435 - Καταπληκτικό, σωστά; - Πραγματικά έχει φύγει. 821 01:09:06,459 --> 01:09:07,835 Πού ήταν πριν; 822 01:09:08,169 --> 01:09:09,420 - Πού ήταν πριν; - Εδώ. 823 01:09:09,670 --> 01:09:13,382 Ίσως είναι πάλι εδώ; Ίσως είναι πάλι εδώ ή εδώ; 824 01:09:13,549 --> 01:09:14,759 Όχι, όχι, δεν είναι εκεί. 825 01:09:15,009 --> 01:09:17,428 Πού, πού, τι; Που, που. 826 01:09:17,553 --> 01:09:19,138 Κοίτα, έφυγε! 827 01:09:20,180 --> 01:09:21,223 Τι είναι αυτό; 828 01:09:21,348 --> 01:09:23,601 τι κανεις! 829 01:09:25,853 --> 01:09:27,772 Ηλίθιος! Κόψε το, κόψε το. 830 01:09:28,022 --> 01:09:29,482 - Αυτό είναι όλο; - Όχι, όχι, όχι. 831 01:09:29,607 --> 01:09:31,484 - Αυτό είναι όλο. - Όχι! 832 01:09:31,608 --> 01:09:32,735 Ωχ! 833 01:09:33,361 --> 01:09:34,946 Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό. 834 01:09:35,153 --> 01:09:36,153 Μην το κάνεις αυτό. 835 01:09:36,363 --> 01:09:37,447 Εντάξει, γεια! 836 01:09:37,697 --> 01:09:38,950 Μπορώ να κάνω και εγώ μερικά από αυτά. 837 01:09:39,116 --> 01:09:41,451 Θα σας δείξω ένα πιο εκπληκτικό κόλπο. Θα σοκαριστείτε! 838 01:09:41,701 --> 01:09:43,954 - Φέρτε την τράπουλα. - Το ξέρω αυτό το κόλπο. 839 01:09:44,121 --> 01:09:46,832 Μην τους το λες, ρε μαλάκα! 840 01:09:46,999 --> 01:09:49,376 Μην σηκώνεσαι! Κάντε το εκεί. 841 01:09:51,545 --> 01:09:52,629 Βρείτε το; 842 01:09:53,130 --> 01:09:55,298 - Όχι. - Κάτω από το κόκκινο. 843 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Γεια σου. 844 01:09:59,387 --> 01:10:01,304 Είπε, «Μην κάνεις την αδερφή σου να το κάνει». 845 01:10:01,555 --> 01:10:02,639 Να κάνεις τι; 846 01:10:03,390 --> 01:10:04,517 Αυτό. 847 01:10:06,352 --> 01:10:07,436 Ποιος το έκανε; 848 01:10:08,103 --> 01:10:09,563 Ο τύπος Yamatoya. 849 01:10:10,731 --> 01:10:12,775 Φυσικά, είναι ακόμα πολύ νωρίς για τον Λιν να... 850 01:10:14,192 --> 01:10:15,192 Βρείτε το; 851 01:10:15,736 --> 01:10:16,737 Δεν μπορώ. 852 01:10:17,905 --> 01:10:21,200 Τι κάνεις; Δεν πρέπει να είναι δύσκολο να το βρεις. 853 01:10:44,723 --> 01:10:47,726 Γέρο κλανάκι, θα κρυώσεις. 854 01:10:51,022 --> 01:10:52,439 Ω, πυροτεχνήματα. 855 01:10:52,982 --> 01:10:54,984 Στον ποταμό Sumida. 856 01:10:55,942 --> 01:10:58,361 Στα παλιά χρόνια, πηγαίναμε κάθε χρόνο. 857 01:10:58,862 --> 01:11:01,865 Αφού έβρεξα ένα χρόνο, σταμάτησα να πηγαίνω. 858 01:11:01,991 --> 01:11:03,743 Η βροχή ακυρώνει τα πυροτεχνήματα. 859 01:11:03,910 --> 01:11:05,244 Δεν μπορώ να τα δω, σωστά; 860 01:11:05,620 --> 01:11:07,037 Ήχοι μόνο. 861 01:11:07,245 --> 01:11:08,245 Δεν μπορώ να τα δω. 862 01:11:08,414 --> 01:11:09,706 Έχει σχεδόν τελειώσει. 863 01:11:10,791 --> 01:11:12,000 Η παράσταση τελείωσε. 864 01:11:12,876 --> 01:11:14,044 Παντού; 865 01:11:17,756 --> 01:11:20,884 Αυτό το τεράστιο. Πώς λέγεται; Η Παιώνια; 866 01:11:23,804 --> 01:11:26,014 Αυτή που πέφτει κάτω είναι η Ιτιά. 867 01:11:32,021 --> 01:11:33,814 Δες, κοίτα. 868 01:11:34,064 --> 01:11:36,651 - Δεν μπορώ να δω τίποτα. - Δεν μπορώ να δω, αλλά άκουσέ το. 869 01:12:08,265 --> 01:12:09,265 Τι άλλο; 870 01:12:09,433 --> 01:12:11,686 Ένα σύννεφο που μοιάζει με ψάρι. 871 01:12:11,893 --> 01:12:12,978 εχεις δικιο. 872 01:12:14,147 --> 01:12:15,523 Μοιάζει με φάλαινα; 873 01:12:15,731 --> 01:12:17,692 - Ένα ψάρι. - Είναι; 874 01:12:40,464 --> 01:12:43,425 Σώτα, βιάσου να το ανατινάξεις! 875 01:12:49,139 --> 01:12:51,267 Ένα τεράστιο κύμα! 876 01:12:58,273 --> 01:12:59,608 Καταπληκτικός. 877 01:13:01,152 --> 01:13:04,739 Shota, σου αρέσουν τα βυζιά; 878 01:13:04,988 --> 01:13:05,988 Όχι ιδιαίτερα. 879 01:13:06,198 --> 01:13:07,991 Ψεύτη, σε είδα να κοιτάς. 880 01:13:09,285 --> 01:13:10,452 Γιατί; 881 01:13:10,702 --> 01:13:13,455 Είναι εντάξει. Σε όλους τους άντρες αρέσουν τα βυζιά. 882 01:13:14,999 --> 01:13:16,459 Και ο μπαμπάς σου τα λατρεύει. 883 01:13:19,879 --> 01:13:20,921 Πες μου. 884 01:13:22,339 --> 01:13:25,592 Γίνεσαι μεγάλος εκεί κάτω τα πρωινά; 885 01:13:25,802 --> 01:13:27,344 Γιατί; 886 01:13:28,387 --> 01:13:29,472 Δικαίωμα; 887 01:13:30,097 --> 01:13:31,139 Όλοι κάνουν; 888 01:13:31,389 --> 01:13:34,017 Όλοι κάνουν. Όλοι οι άντρες κάνουν. 889 01:13:35,228 --> 01:13:36,479 Νιώθεις καλύτερα; 890 01:13:37,187 --> 01:13:38,772 Σκέφτηκα ότι ίσως ήμουν άρρωστος. 891 01:13:38,981 --> 01:13:40,023 Είσαι υγιής! 892 01:13:41,067 --> 01:13:42,067 Μεγάλος! 893 01:13:50,535 --> 01:13:51,661 Νιώθεις καλά; 894 01:14:00,044 --> 01:14:01,254 Κάνει κρύο! 895 01:14:06,384 --> 01:14:07,384 Πες... 896 01:14:08,177 --> 01:14:09,804 είναι ακριβώς όπως είπα, σωστά; 897 01:14:10,054 --> 01:14:12,473 Δεν πρόκειται να κρατήσει πολύ. 898 01:14:13,265 --> 01:14:14,808 Το ξέρω αυτό. 899 01:14:17,519 --> 01:14:21,439 Αλλά μερικές φορές, είναι καλύτερα να διαλέξετε τη δική σας οικογένεια. 900 01:14:21,857 --> 01:14:25,902 Αν όχι να έχουν προσδοκίες. 901 01:14:26,571 --> 01:14:27,655 Ναι, είναι. 902 01:14:31,784 --> 01:14:36,371 Κυρία, όταν κοιτάζω προσεκτικά, είσαι μια όμορφη γυναίκα. 903 01:14:40,293 --> 01:14:41,376 Τι είπατε; 904 01:14:42,085 --> 01:14:43,211 Το πρόσωπό σου. 905 01:14:49,969 --> 01:14:51,179 φεύγω. 906 01:15:05,610 --> 01:15:10,072 Ω, κοιτάξτε όλα τα ηλικιακά σημεία. 907 01:15:26,171 --> 01:15:31,760 Σας ευχαριστώ. 908 01:15:38,308 --> 01:15:40,393 Πρόσεχε, Σότα! 909 01:15:44,816 --> 01:15:45,816 Προσέχω! 910 01:15:45,982 --> 01:15:47,692 Ρε αυτά... 911 01:15:50,028 --> 01:15:52,697 Αυτό δεν είναι μαγιό, είναι σώβρακο. 912 01:16:36,867 --> 01:16:37,910 Τι είναι αυτό; 913 01:16:39,202 --> 01:16:40,705 Μην το ανοίξετε ξαφνικά. 914 01:16:41,914 --> 01:16:43,499 Μου βγήκε το δόντι. 915 01:16:43,749 --> 01:16:44,791 Το δόντι σου; 916 01:17:02,268 --> 01:17:05,980 Λέτε, «Παρακαλώ γίνετε δυνατοί δόντι» και μετά το πετάς. 917 01:17:07,732 --> 01:17:10,359 Πείτε, "Grow back in," και πετάξτε το. 918 01:17:12,737 --> 01:17:14,071 Γιαγιά. 919 01:17:17,282 --> 01:17:18,534 Ξύπνα. 920 01:17:19,660 --> 01:17:21,120 Ξύπνα. 921 01:17:23,289 --> 01:17:24,706 Ξύπνα. 922 01:17:27,293 --> 01:17:28,878 Άντε, ξύπνα. 923 01:17:33,049 --> 01:17:34,342 Γεια, γιαγιά. 924 01:17:35,134 --> 01:17:36,219 Γιαγιά! 925 01:17:37,219 --> 01:17:38,387 Α, όχι, Άκι! 926 01:17:38,679 --> 01:17:40,389 Πάρε μου το τηλέφωνο! 927 01:17:42,767 --> 01:17:44,018 Κίνηση. 928 01:17:47,479 --> 01:17:49,689 - Τι διάολο! - Είναι νεκρή. 929 01:17:50,775 --> 01:17:52,902 Κοίτα την, δεν είναι επιστρέφοντας στη ζωή. 930 01:17:55,987 --> 01:17:57,740 Δεν μπορούμε να καλέσουμε ασθενοφόρο εδώ. 931 01:18:05,289 --> 01:18:06,706 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 932 01:18:07,375 --> 01:18:09,544 Ο καθένας μας παίρνει τη σειρά του. 933 01:18:15,674 --> 01:18:18,593 Τι γίνεται με μια κηδεία; Ή αποτέφρωση; 934 01:18:18,803 --> 01:18:20,720 Δεν έχουμε χρήματα για αυτό. 935 01:18:21,097 --> 01:18:22,223 Όμως, εσύ... 936 01:18:25,308 --> 01:18:27,227 Ας μείνουμε δίπλα της λίγο ακόμα. 937 01:18:28,603 --> 01:18:31,523 Νιώθει και αυτή μοναχική, σωστά; 938 01:18:39,115 --> 01:18:41,117 Τι; Όχι εσύ... 939 01:18:41,701 --> 01:18:43,578 Λιν, εσύ... 940 01:18:44,327 --> 01:18:47,330 Δεν θέλεις να πεις αντίο στη γιαγιά, εσύ; 941 01:18:47,581 --> 01:18:48,581 Όχι. 942 01:19:34,045 --> 01:19:37,006 Ακούστε, αυτό είναι ένα μεγάλο μυστικό. 943 01:19:38,715 --> 01:19:40,718 Η γιαγιά δεν ήταν ποτέ εδώ. 944 01:19:41,344 --> 01:19:43,137 Ήταν πάντα πέντε στην οικογένειά μας. 945 01:19:44,554 --> 01:19:45,554 Κατάλαβες; 946 01:19:46,890 --> 01:19:47,933 Ναι. 947 01:20:15,378 --> 01:20:17,546 Δεν μπορώ να πιστέψω θάβουμε άλλον. 948 01:20:19,048 --> 01:20:22,218 Αλλά αυτό είναι πραγματικά διαφορετικό από εκείνη την εποχή. 949 01:20:24,219 --> 01:20:25,387 εχεις δικιο. 950 01:20:27,557 --> 01:20:30,518 Ανάλογα με πώς σκέφτεσαι, 951 01:20:32,603 --> 01:20:33,855 Η γιαγιά πρέπει να είναι χαρούμενη. 952 01:20:34,522 --> 01:20:36,149 Φυσικά και είναι. 953 01:20:36,566 --> 01:20:38,818 Πολύ καλύτερα από το να πεθάνεις μόνος. 954 01:20:46,616 --> 01:20:47,909 Υπάρχουν περισσότερα. 955 01:21:01,174 --> 01:21:02,967 Ξέρεις, όταν πεθάνω... 956 01:21:03,342 --> 01:21:05,303 Τι; 957 01:21:10,558 --> 01:21:12,602 Θάψέ με κάτω από τη λίμνη στην αυλή. 958 01:21:18,566 --> 01:21:21,068 Αυτή η λίμνη δεν είναι αρκετά μεγάλη. 959 01:21:22,652 --> 01:21:23,862 εχεις δικιο. 960 01:21:33,289 --> 01:21:36,125 Περίμενε, βγαίνεις πάντα βρεγμένος. Σκουπίστε τα πόδια σας. 961 01:21:36,334 --> 01:21:37,543 Το ξέρω αυτό. 962 01:22:06,571 --> 01:22:07,781 Πόσα; 963 01:22:08,406 --> 01:22:10,325 116.000 γιεν. 964 01:22:11,827 --> 01:22:13,036 Ποιανού τα χρήματα; 965 01:22:13,620 --> 01:22:15,163 Είναι τα λεφτά της γιαγιάς. 966 01:22:16,832 --> 01:22:18,084 Άρα, δεν είναι κακό. 967 01:22:18,500 --> 01:22:19,835 Δεν είναι κακό. 968 01:22:22,921 --> 01:22:24,464 Τι γίνεται με τις κλοπές καταστημάτων; 969 01:22:26,592 --> 01:22:28,219 Τι λέει ο πατέρας σου; 970 01:22:29,512 --> 01:22:33,349 Ό,τι υπάρχει σε ένα κατάστημα δεν ανήκει σε κανέναν ακόμα. 971 01:22:41,691 --> 01:22:45,111 Λοιπόν, όσο το κατάστημα δεν χρεοκοπεί, δεν πειράζει. 972 01:22:56,164 --> 01:22:58,749 Γεια σου, νεαρή μάνα, κροκέτες για τον γιο σου; 973 01:23:02,003 --> 01:23:04,130 Σου αρέσει να σε λένε μητέρα; 974 01:23:05,214 --> 01:23:06,340 Από ποιον; 975 01:23:07,549 --> 01:23:08,633 Από τον Lin. 976 01:23:09,677 --> 01:23:11,429 Δεν θα μάθω μέχρι να το μάθει. 977 01:23:14,139 --> 01:23:16,517 Γιατί με ρωτάς αυτό; 978 01:23:17,602 --> 01:23:21,022 Γιατί με θέλει να τον αποκαλούν «μπαμπά». 979 01:23:23,064 --> 01:23:24,232 Αλλά δεν μπορείς. 980 01:23:25,192 --> 01:23:26,610 Όχι, όχι ακόμα. 981 01:23:31,823 --> 01:23:35,452 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. Επομένως, μην ανησυχείτε για αυτό. 982 01:23:36,995 --> 01:23:38,038 ΕΝΤΑΞΕΙ. 983 01:23:48,840 --> 01:23:50,218 Τι ήταν αυτό; 984 01:23:52,512 --> 01:23:53,679 Το δοκιμάζεις. 985 01:24:02,396 --> 01:24:04,314 Η γιαγιά είναι καταπληκτική, 986 01:24:04,523 --> 01:24:06,942 συνεχίζει να μας βοηθάει ακόμα και μετά τον θάνατο της. 987 01:24:07,652 --> 01:24:10,613 Λοιπόν, το πραγματικά χρήσιμο είναι ο γέρος. 988 01:24:15,785 --> 01:24:17,161 Τι μπορείτε να δείτε; 989 01:24:18,036 --> 01:24:19,371 Τι; Ο ωκεανός. 990 01:24:22,582 --> 01:24:23,793 Το σύμπαν. 991 01:24:24,585 --> 01:24:25,711 Σύμπαν; 992 01:24:26,545 --> 01:24:28,923 Το βρήκα! Το βρήκα! Ήξερα ότι είχε κρύψει μερικά! 993 01:24:29,131 --> 01:24:30,758 Με την οδοντοστοιχία της. 994 01:24:31,134 --> 01:24:32,260 Για αληθινά; 995 01:24:32,884 --> 01:24:35,220 Ορίστε, καταπληκτικό! 996 01:24:39,433 --> 01:24:42,395 Είναι εκεί μέσα; Είναι. 997 01:24:42,603 --> 01:24:45,064 - Ουάου, καταπληκτικό! - 10, 11, 12. 998 01:24:45,272 --> 01:24:48,400 13, 14, 15! 999 01:24:50,695 --> 01:24:53,072 Καταπληκτικός! Αυτό είναι 30.000 γιεν το καθένα. 1000 01:24:53,738 --> 01:24:55,741 Έκανε μια απάτη η γιαγιά; 1001 01:24:56,284 --> 01:24:57,451 Το χρήμα είναι χρήμα. 1002 01:25:12,924 --> 01:25:13,925 Γεια σου. 1003 01:25:14,427 --> 01:25:15,428 Τι; 1004 01:25:16,470 --> 01:25:18,347 Αυτά δεν ανήκουν σε κάποιον; 1005 01:25:24,853 --> 01:25:25,979 Και λοιπόν; 1006 01:25:29,525 --> 01:25:30,525 Τι; 1007 01:25:35,781 --> 01:25:36,781 Γεια σου. 1008 01:25:38,617 --> 01:25:41,704 Θέλετε να το δοκιμάσετε και αυτό; 1009 01:25:42,537 --> 01:25:44,456 Γεια σου! 1010 01:25:47,250 --> 01:25:49,503 Σε αυτή την περίπτωση, ρε... 1011 01:25:50,796 --> 01:25:53,340 Είστε ο επιφυλακής από τις σκάλες, εντάξει; 1012 01:26:15,112 --> 01:26:16,738 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1013 01:26:20,951 --> 01:26:22,202 Πίσω όταν... 1014 01:26:23,912 --> 01:26:25,205 Όταν με έσωσες... 1015 01:26:25,372 --> 01:26:26,415 Τι! 1016 01:26:27,500 --> 01:26:30,086 Προσπαθούσες να κλέψεις και κάτι από το αυτοκίνητο; 1017 01:26:31,170 --> 01:26:32,630 Όχι, ανδρείκελα. 1018 01:26:33,004 --> 01:26:36,717 Εκείνη τη φορά, απλώς προσπαθούσα για να σε σώσει. 1019 01:26:41,429 --> 01:26:43,098 Βλαστός! Γεια σου! Έλα! 1020 01:27:05,705 --> 01:27:07,747 «Στο πένθος». Τι σημαίνει αυτό; 1021 01:27:19,927 --> 01:27:21,094 ρεπό; 1022 01:27:22,638 --> 01:27:24,055 Πτώχευσε; 1023 01:27:32,982 --> 01:27:34,442 Καλωσόρισμα! 1024 01:27:35,317 --> 01:27:36,443 Περιμένετε εδώ. 1025 01:27:46,495 --> 01:27:47,788 Καλωσόρισμα! 1026 01:28:31,374 --> 01:28:32,375 Γεια σου. 1027 01:28:40,799 --> 01:28:41,799 Γεια σου! 1028 01:28:59,610 --> 01:29:01,112 Γεια σου! 1029 01:29:35,604 --> 01:29:36,604 Γεια σου! 1030 01:30:02,964 --> 01:30:05,300 - Σιμπάτα Σότα. - Σιμπάτα Σότα. 1031 01:30:05,802 --> 01:30:07,260 Πώς το γράφεις αυτό; 1032 01:30:08,470 --> 01:30:10,110 Η τυπική Shibata, σαν τον μπαλοπαίκτη. 1033 01:30:10,263 --> 01:30:11,431 Όπως ο μπαλοπαίκτης. 1034 01:30:11,640 --> 01:30:14,309 Για το "Sho", ο χαρακτήρας με τα πρόβατα 1035 01:30:14,643 --> 01:30:16,771 και για "τα", ο χαρακτήρας για χοντρό. 1036 01:30:16,978 --> 01:30:19,106 - Πόσο χρονών είναι; - Ω, περίμενε. 1037 01:30:23,236 --> 01:30:25,738 Έσπασε το πόδι του, αλλά δεν χτύπησε το κεφάλι του. 1038 01:30:26,446 --> 01:30:28,824 Με συγχωρείτε, είσαι η μαμά του Σώτα; 1039 01:30:29,491 --> 01:30:30,367 Ναί. 1040 01:30:30,492 --> 01:30:32,536 Θα χρειαστεί να έρθετε μαζί μας στο αστυνομικό τμήμα. 1041 01:30:32,661 --> 01:30:34,746 Α, ήρθα να τον πάρω. 1042 01:30:34,871 --> 01:30:37,082 Άφησα το άλλο μου παιδί στο σπίτι. 1043 01:30:37,207 --> 01:30:39,460 Πρέπει να πάρουμε την ασφαλιστική του κάρτα και τα πράγματα. 1044 01:30:39,669 --> 01:30:42,088 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. - Συγγνώμη, το άλλο μας παιδί... 1045 01:30:42,254 --> 01:30:44,756 Λυπάμαι, λυπάμαι. 1046 01:30:49,137 --> 01:30:50,429 Ακούω. 1047 01:30:50,638 --> 01:30:52,305 - Δώσε μου αυτό. - Όχι. 1048 01:30:52,807 --> 01:30:54,267 - Γιατί όχι; - Όχι! 1049 01:30:55,893 --> 01:30:58,563 Εντάξει, εντάξει. 1050 01:30:59,229 --> 01:31:02,023 Άκου, αν σε ρωτήσουν το όνομά σου, τους λες ότι είναι ο Λιν. 1051 01:31:02,316 --> 01:31:03,584 Κι αν σε ρωτήσουν για τη γιαγιά, 1052 01:31:03,608 --> 01:31:04,753 πες τους ότι δεν την ξέρεις. 1053 01:31:04,777 --> 01:31:06,362 Τι γίνεται με τον αδελφό; 1054 01:31:06,612 --> 01:31:07,989 Σότα; Θα πάμε να τον πάρουμε αργότερα. 1055 01:31:08,196 --> 01:31:11,616 Αυτό είναι σωστό. Θα τον ταΐσουν στο νοσοκομείο. 1056 01:31:11,826 --> 01:31:13,327 Ας βάλουμε τα παπούτσια του Λιν εδώ. 1057 01:31:13,536 --> 01:31:14,787 Μην ενοχλείτε. 1058 01:31:43,816 --> 01:31:46,652 Πω πω, τι όμορφο χρώμα. 1059 01:31:49,446 --> 01:31:51,364 Έτσι, ήταν μια όμορφη μέρα. 1060 01:31:51,782 --> 01:31:53,409 Καταπληκτικός. 1061 01:31:57,705 --> 01:31:58,747 Juri. 1062 01:32:00,415 --> 01:32:02,543 Πόσοι από εσάς πήγε στην παραλία; 1063 01:32:05,379 --> 01:32:06,506 Πέντε άτομα. 1064 01:32:06,630 --> 01:32:08,089 - Πέντε άτομα. - Πέντε άτομα. 1065 01:32:09,549 --> 01:32:11,092 τι έκανες στην παραλία; 1066 01:32:11,510 --> 01:32:12,512 Πηδώντας. 1067 01:32:12,719 --> 01:32:13,762 Πηδώντας; 1068 01:32:17,474 --> 01:32:20,393 Η γιαγιά σου ήταν μαζί σου τότε; 1069 01:32:28,361 --> 01:32:31,572 Που ζούσες; 1070 01:32:33,741 --> 01:32:34,992 Σε ένα αυτοκίνητο. 1071 01:32:36,160 --> 01:32:37,370 Σε αυτοκίνητο; 1072 01:32:38,411 --> 01:32:39,746 Μόνος; 1073 01:32:40,247 --> 01:32:41,247 Ναί. 1074 01:32:45,085 --> 01:32:47,963 Κρύβεις κάποιον; 1075 01:32:52,259 --> 01:32:53,718 Όταν φτάσαμε στο σπίτι, 1076 01:32:54,719 --> 01:32:56,680 ήταν όλοι 1077 01:32:57,598 --> 01:33:01,310 μαζεύουν τα πράγματά τους και προσπαθώντας να ξεφύγω, 1078 01:33:01,936 --> 01:33:03,312 εγκαταλείποντας σε. 1079 01:33:05,522 --> 01:33:08,400 Μια πραγματική οικογένεια θα το έκανε ποτέ μην σου συμπεριφέρεσαι έτσι. 1080 01:33:20,871 --> 01:33:23,081 Το πραγματικό όνομα του άντρα είναι Enoki Shota, 1081 01:33:23,624 --> 01:33:25,501 η γυναίκα είναι η Tanabe Yuko. 1082 01:33:29,964 --> 01:33:32,008 Είχαν σκοτώσει κάποιον; 1083 01:33:34,844 --> 01:33:36,137 Ο προηγούμενος σύζυγός της. 1084 01:33:37,638 --> 01:33:39,557 Τον μαχαίρωσε, τον σκότωσε και τον έθαψε. 1085 01:33:40,558 --> 01:33:42,226 Μπλεγμένο σε ένα έγκλημα πάθους. 1086 01:33:46,147 --> 01:33:47,314 Έτσι αυτοί οι δύο... 1087 01:33:48,316 --> 01:33:49,817 συνδέονται. 1088 01:33:53,571 --> 01:33:56,157 Αυτό ήταν αυτοάμυνα, σωστά; 1089 01:33:57,407 --> 01:33:59,951 Αν δεν τον είχαμε σκοτώσει, θα μας είχε σκοτώσει και τους δύο. 1090 01:34:02,245 --> 01:34:04,331 Λοιπόν, έτσι αποφάνθηκε ο δικαστής. 1091 01:34:07,335 --> 01:34:09,879 Και τι κάνει αυτό έχει σχέση με αυτή την κατάσταση; 1092 01:34:12,255 --> 01:34:14,717 Όχι, δεν ήταν απαγωγή. 1093 01:34:15,509 --> 01:34:18,262 Έμοιαζε πεινούσε, 1094 01:34:18,845 --> 01:34:21,307 οπότε ο Nobuyo την έφερε στο σπίτι. 1095 01:34:21,933 --> 01:34:24,268 Και το κορίτσι ήταν χαρούμενο να έρθει μαζί της. 1096 01:34:26,019 --> 01:34:27,229 Πότε ήταν αυτό; 1097 01:34:29,523 --> 01:34:30,775 Τον περασμένο Φεβρουάριο. 1098 01:34:32,610 --> 01:34:34,737 Αυτό λέμε απαγωγή. 1099 01:34:35,696 --> 01:34:37,782 Αυτό της είπα και εγώ, 1100 01:34:39,032 --> 01:34:40,325 αλλά είπε... 1101 01:34:41,076 --> 01:34:44,121 δεν ζητούσαμε λύτρα, 1102 01:34:44,705 --> 01:34:46,249 άρα την προστατεύαμε. 1103 01:34:48,375 --> 01:34:51,336 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1104 01:34:51,963 --> 01:34:53,464 Πώς είναι η Juri; 1105 01:34:54,048 --> 01:34:55,090 Ναί. 1106 01:34:55,674 --> 01:34:59,678 Μάλλον ανακουφίστηκε. Την πήρε βαθιά ο ύπνος. 1107 01:35:00,304 --> 01:35:03,891 Nozomi, τι έφαγε χθες ο Τζούρι; 1108 01:35:05,518 --> 01:35:06,978 Το αγαπημένο της, ομελέτα με ρύζι. 1109 01:35:07,186 --> 01:35:08,426 Το μαγείρεψες για την κόρη σου; 1110 01:35:09,229 --> 01:35:11,022 Ναι, το μαγείρεψα. 1111 01:35:22,326 --> 01:35:23,536 Αυτό γιατί... 1112 01:35:24,661 --> 01:35:27,956 Μου το ζήτησε η γιαγιά μετακομίσει μαζί της. 1113 01:35:31,919 --> 01:35:35,548 Αλλά αυτό δεν ήταν από καλοσύνη. 1114 01:35:40,844 --> 01:35:43,054 Έπαιρνε χρήματα από την οικογένεια 1115 01:35:43,638 --> 01:35:45,599 που έκλεψε τον άντρα της. 1116 01:35:50,271 --> 01:35:51,354 Χρήματα; 1117 01:35:51,938 --> 01:35:53,482 Από τους γονείς μου; 1118 01:35:54,858 --> 01:35:57,195 Την πλήρωσαν κάθε φορά που την επισκεπτόταν. 1119 01:36:00,113 --> 01:36:05,660 Τι; Έτσι, οι γονείς μου ήξεραν ότι ζούσα μαζί της; 1120 01:36:07,037 --> 01:36:09,581 λένε οι γονείς σου δεν ήξεραν, αλλά... 1121 01:36:28,058 --> 01:36:29,309 Λοιπόν, γιαγιά... 1122 01:36:32,271 --> 01:36:34,398 ήθελαν μόνο τα λεφτά τους; 1123 01:36:37,610 --> 01:36:38,820 Όχι εγώ. 1124 01:36:45,326 --> 01:36:48,412 Πού είναι η γιαγιά σου τώρα; 1125 01:36:55,670 --> 01:36:59,632 Είμαστε έξω από το σπίτι όπου Ανακαλύφθηκε ο Shibata Hatsue. 1126 01:36:59,840 --> 01:37:02,259 Έχουν περάσει αρκετές εβδομάδες από τότε πέθανε, 1127 01:37:02,468 --> 01:37:04,554 και η αστυνομία ερευνούν, 1128 01:37:04,719 --> 01:37:07,013 συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας του φόνου. 1129 01:37:07,848 --> 01:37:10,976 Τι οι άνθρωποι που παρίστανε την οικογένειά της 1130 01:37:11,184 --> 01:37:15,481 έκαναν σε αυτό το σπίτι παραμένει τυλιγμένο στο μυστήριο. 1131 01:37:19,026 --> 01:37:21,653 Λοιπόν, λες ότι το έκανες μόνος σου; 1132 01:37:23,488 --> 01:37:24,488 Ναί. 1133 01:37:27,951 --> 01:37:30,495 Το σκάψιμο και η ταφή. 1134 01:37:32,874 --> 01:37:34,125 Αυτό είναι σωστό. 1135 01:37:35,375 --> 01:37:36,793 Τα έκανα όλα μόνος μου. 1136 01:37:37,961 --> 01:37:40,589 Η διάθεση των πτωμάτων μεταφέρει μια βαριά πρόταση. 1137 01:37:42,049 --> 01:37:43,259 Καταλαβαίνετε; 1138 01:37:45,553 --> 01:37:46,970 Δεν την πέταξα. 1139 01:37:49,514 --> 01:37:50,640 Ναι, το έκανες. 1140 01:37:50,849 --> 01:37:52,184 Δεν την πέταξα. 1141 01:37:55,979 --> 01:37:57,106 την βρήκα. 1142 01:38:01,568 --> 01:38:03,571 Κάποιος την πέταξε και την βρήκα. 1143 01:38:09,160 --> 01:38:11,787 Ήταν κάποιος άλλος που την πέταξε. 1144 01:38:16,000 --> 01:38:17,502 Δεν ένιωθες ένοχος 1145 01:38:18,628 --> 01:38:20,254 κάνει τα παιδιά να κλέβουν; 1146 01:38:26,344 --> 01:38:27,428 εγω... 1147 01:38:29,179 --> 01:38:33,142 δεν ξερω τιποτα αλλο να τους διδάξει. 1148 01:38:36,937 --> 01:38:38,355 Αλλά ακόμα... 1149 01:38:42,442 --> 01:38:46,446 Γιατί ονομάσατε το αγόρι Shota; 1150 01:38:49,116 --> 01:38:50,784 Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, σωστά; 1151 01:39:14,142 --> 01:39:15,434 Είναι διαμέρισμα; 1152 01:39:16,727 --> 01:39:18,271 Ένα διώροφο σπίτι. 1153 01:39:21,982 --> 01:39:25,735 Θα ζεις εκεί με άλλα έξι παιδιά. 1154 01:39:27,821 --> 01:39:29,573 - Μόνο με άλλα παιδιά; - Ναι. 1155 01:39:31,159 --> 01:39:35,246 Θα μπορούσατε να μετακινηθείτε στο σχολείο από εκεί, Shota. 1156 01:39:39,666 --> 01:39:42,919 Νόμιζα ότι μόνο παιδιά που δεν μπορούν σπουδάζει στο σπίτι πηγαίνει στο σχολείο. 1157 01:39:48,675 --> 01:39:50,010 Υπάρχουν κάποια πράγματα 1158 01:39:50,803 --> 01:39:52,555 δεν μπορείς να σπουδάσεις στο σπίτι. 1159 01:39:53,347 --> 01:39:54,389 Σαν τι; 1160 01:39:59,019 --> 01:40:00,437 Συνάντηση ανθρώπων. 1161 01:40:01,813 --> 01:40:03,398 Κάνοντας νέους φίλους. 1162 01:40:05,942 --> 01:40:07,445 Πώς είναι η Lin; 1163 01:40:14,494 --> 01:40:16,245 Επέστρεψε στην οικογένειά της. 1164 01:40:17,037 --> 01:40:18,371 Η πραγματική της οικογένεια; 1165 01:40:19,540 --> 01:40:20,666 Ναι. 1166 01:40:26,630 --> 01:40:29,925 Σότα, αν κι εσύ... 1167 01:40:31,552 --> 01:40:33,970 Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα. 1168 01:41:12,009 --> 01:41:13,553 Ξέρεις, αυτό... 1169 01:41:13,678 --> 01:41:17,932 Άκου, είμαι απασχολημένος. Φύγε. 1170 01:41:22,436 --> 01:41:23,688 Αυτό πονάει. 1171 01:41:25,481 --> 01:41:27,358 Σου είπα να μην με αγγίζεις. 1172 01:41:28,442 --> 01:41:29,860 Απλά φύγε. 1173 01:41:36,032 --> 01:41:37,367 Πες ότι λυπάσαι. 1174 01:41:41,789 --> 01:41:43,499 Πες ότι λυπάσαι. 1175 01:41:55,553 --> 01:41:56,595 Τζούρι... 1176 01:41:58,138 --> 01:42:01,391 Θα σου αγοράσω καινούργια ρούχα, έλα λοιπόν εδώ. 1177 01:42:05,729 --> 01:42:07,314 Γιατί όχι; Έλα εδώ. 1178 01:42:14,071 --> 01:42:16,365 Η Λιν είπε ότι ήθελε να επιστρέψει; 1179 01:42:17,157 --> 01:42:19,117 Ναι, Juri είναι το όνομά της. 1180 01:42:21,954 --> 01:42:25,207 Όχι, δεν θα το έλεγε ποτέ. 1181 01:42:28,503 --> 01:42:32,548 Τα παιδιά χρειάζονται τις μητέρες τους. 1182 01:42:37,844 --> 01:42:40,597 Αυτό ακριβώς είναι οι μητέρες φαντάζονται. 1183 01:42:47,354 --> 01:42:49,607 Αυτόματος τοκετός σε κάνει μητέρα; 1184 01:42:53,277 --> 01:42:55,446 Δεν μπορείς να γίνεις μητέρα εκτός αν το κάνεις. 1185 01:43:00,660 --> 01:43:03,287 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα που δεν μπορείς να γεννήσεις. 1186 01:43:05,372 --> 01:43:06,665 Ζήλευες; 1187 01:43:07,707 --> 01:43:09,251 Γι' αυτό την απήγαγες; 1188 01:43:16,800 --> 01:43:18,093 Ισως. 1189 01:43:20,720 --> 01:43:23,014 Ίσως τη μισούσα μάνα μου. 1190 01:43:26,352 --> 01:43:28,104 Τι έκαναν τα δύο παιδιά 1191 01:43:29,397 --> 01:43:31,439 να σε καλέσω; 1192 01:43:38,865 --> 01:43:39,991 Μαμά; 1193 01:43:41,659 --> 01:43:42,785 Μητέρα; 1194 01:44:22,282 --> 01:44:23,742 αναρωτιέμαι... 1195 01:44:43,888 --> 01:44:45,264 αναρωτιέμαι... 1196 01:46:02,049 --> 01:46:04,677 Υπάρχουν δύο είδη δολωμάτων. 1197 01:46:04,885 --> 01:46:07,929 Υπάρχουν μαλακά θέλγητρα, κατασκευασμένο από καουτσούκ. 1198 01:46:08,430 --> 01:46:11,726 Μοιάζουν με μικρά ψάρια ή σκουλήκια, 1199 01:46:11,893 --> 01:46:14,812 να πιάσω άλλα ψάρια, λένε. 1200 01:46:16,731 --> 01:46:20,151 Και το άλλο είδος... 1201 01:46:20,735 --> 01:46:24,863 είναι το σκληρό δέλεαρ, λέγεται το σκληρό δέλεαρ. 1202 01:46:25,071 --> 01:46:28,241 Είναι φτιαγμένα από ξύλο ή πλαστικό, 1203 01:46:29,326 --> 01:46:33,955 και συνηθίζουν να πιάνουν μεγάλα ψάρια και τέτοια πράγματα. 1204 01:46:36,416 --> 01:46:38,169 Που τα έμαθες όλα αυτά; 1205 01:46:40,213 --> 01:46:41,380 Ήταν σε ένα βιβλίο. 1206 01:46:41,671 --> 01:46:42,839 Σε ένα βιβλίο. 1207 01:46:48,720 --> 01:46:50,514 λυπάμαι, κάνεις κι εσύ την ώρα μου. 1208 01:46:50,807 --> 01:46:52,474 Έχεις ρεκόρ. 1209 01:46:54,059 --> 01:46:56,187 Δεν θα ξέφευγες με μόλις πέντε χρόνια. 1210 01:46:57,396 --> 01:46:58,606 Εσύ όμως... 1211 01:46:59,232 --> 01:47:01,317 Πέρασα τόσο καλά, 1212 01:47:03,527 --> 01:47:05,737 αυτό δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 1213 01:47:08,198 --> 01:47:09,407 λυπάμαι. 1214 01:47:11,035 --> 01:47:12,745 Είναι επειδή με έπιασαν. 1215 01:47:16,206 --> 01:47:19,168 Μην ανησυχείτε για αυτό. Τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά. 1216 01:47:20,753 --> 01:47:21,753 Δικαίωμα; 1217 01:47:22,839 --> 01:47:24,506 Πώς είναι η εγκατάσταση; 1218 01:47:25,215 --> 01:47:27,134 Θα πας στο σχολείο κάθε μέρα; 1219 01:47:27,343 --> 01:47:30,220 Ναι, πήρα την 8η θέση στη ιαπωνική μου δοκιμή. 1220 01:47:31,930 --> 01:47:33,933 Είσαι έξυπνος, Σότα, σωστά; 1221 01:47:35,893 --> 01:47:37,687 Έκοψες τα μαλλιά σου; 1222 01:47:40,438 --> 01:47:42,482 Φαίνεσαι καλά, για να δούμε. 1223 01:47:42,732 --> 01:47:44,151 Φαίνεται καλός, σωστά; 1224 01:47:44,402 --> 01:47:46,654 Φαίνεσαι χαριτωμένος, χαριτωμένος. 1225 01:47:46,862 --> 01:47:48,905 Δεν φαίνεται όμορφος; 1226 01:47:51,284 --> 01:47:52,492 Φαίνεσαι γλυκιά. 1227 01:47:57,372 --> 01:47:58,372 Shota. 1228 01:47:59,584 --> 01:48:00,585 Άκου... 1229 01:48:01,794 --> 01:48:03,336 Σε βρήκαμε... 1230 01:48:04,379 --> 01:48:06,089 στο πατσίνκο σαλόνι. 1231 01:48:06,924 --> 01:48:08,551 Το σαλόνι πατσίνκο στο Ματσούντο. 1232 01:48:09,634 --> 01:48:12,053 Το αυτοκίνητο ήταν ένα κόκκινο Toyota Vitz. 1233 01:48:14,764 --> 01:48:17,058 Η πινακίδα κυκλοφορίας ήταν Narashino. 1234 01:48:18,936 --> 01:48:19,978 Γεια σου. 1235 01:48:22,522 --> 01:48:23,900 Αν θέλεις πραγματικά, 1236 01:48:24,275 --> 01:48:26,652 μπορείτε να βρείτε το δικό σας πραγματική μαμά και μπαμπάς. 1237 01:48:30,615 --> 01:48:31,615 Γεια σου. 1238 01:48:33,409 --> 01:48:36,411 Μου είπες να φέρω τον Σότα εδώ για να του το πεις αυτό; 1239 01:48:36,829 --> 01:48:37,830 Αυτό είναι σωστό. 1240 01:48:41,500 --> 01:48:42,959 Το ξέρεις κι εσύ. 1241 01:48:45,129 --> 01:48:48,006 Δεν είμαστε αρκετά καλοί γι' αυτόν. 1242 01:49:04,106 --> 01:49:05,316 τελείωσα. 1243 01:49:08,945 --> 01:49:09,987 Γεια σου. 1244 01:49:14,575 --> 01:49:15,576 Αντίο. 1245 01:49:16,952 --> 01:49:17,952 Γεια σου. 1246 01:49:31,384 --> 01:49:32,552 Ουάου, καταπληκτικό! 1247 01:49:44,647 --> 01:49:48,192 Τόσο νόστιμο, σούπερ συνδυασμός. 1248 01:49:48,401 --> 01:49:49,527 Δικαίωμα; 1249 01:49:51,696 --> 01:49:53,238 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 1250 01:49:58,411 --> 01:49:59,411 Μου; 1251 01:50:05,793 --> 01:50:09,213 Μένεις εδώ μόνος; 1252 01:50:11,756 --> 01:50:13,092 Είναι μικροσκοπικό 1253 01:50:14,177 --> 01:50:16,094 αλλά το μπάνιο είναι ολοκαίνουργιο. 1254 01:50:17,220 --> 01:50:18,430 Θέλετε μπάνιο αργότερα; 1255 01:50:21,558 --> 01:50:22,809 Δεν είμαι σίγουρος. 1256 01:50:23,102 --> 01:50:25,021 Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι. 1257 01:50:26,313 --> 01:50:27,647 Το μπάνιο είναι εξαιρετικά καθαρό. 1258 01:50:29,232 --> 01:50:30,860 Ίσως περάσω τη νύχτα εδώ. 1259 01:50:33,653 --> 01:50:35,322 Αλλά δεν θα σε θυμώσουν; 1260 01:50:37,866 --> 01:50:39,576 Δεν υπάρχει διαφορά αν επιστρέψω τώρα. 1261 01:50:42,621 --> 01:50:43,664 Δικαίωμα. 1262 01:50:59,930 --> 01:51:00,973 Γεια σου, Σότα. 1263 01:51:02,224 --> 01:51:03,226 Σότα! 1264 01:51:04,559 --> 01:51:05,727 Βγες εδώ. 1265 01:51:12,527 --> 01:51:13,945 Το χιόνι συσσωρεύεται. 1266 01:51:19,157 --> 01:51:20,409 Γεια, πρόσεχε. 1267 01:51:30,001 --> 01:51:31,545 Ας φτιάξουμε έναν χιονάνθρωπο! 1268 01:52:33,523 --> 01:52:35,901 Αύριο, πας σπίτι, σωστά; 1269 01:52:37,945 --> 01:52:38,945 Ναι. 1270 01:52:40,238 --> 01:52:41,406 Δικαίωμα. 1271 01:52:46,787 --> 01:52:47,787 Πες... 1272 01:52:50,207 --> 01:52:52,293 Προσπάθησες να ξεφύγεις χωρίς εμένα; 1273 01:53:06,139 --> 01:53:07,139 Ναι. 1274 01:53:09,977 --> 01:53:11,269 Είναι αλήθεια. 1275 01:53:14,648 --> 01:53:16,733 Αλλά πρώτα πιάσαμε. 1276 01:53:19,237 --> 01:53:20,363 βλέπω. 1277 01:53:22,990 --> 01:53:24,157 λυπάμαι. 1278 01:53:33,166 --> 01:53:34,376 Από εδώ και πέρα... 1279 01:53:37,629 --> 01:53:39,464 Δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 1280 01:53:51,853 --> 01:53:52,853 Ναι. 1281 01:54:15,334 --> 01:54:17,003 Τους λες ότι λυπάσαι. 1282 01:54:20,298 --> 01:54:22,717 Πες τους ότι σε έφτιαξα περάσουν τη νύχτα. 1283 01:54:24,218 --> 01:54:25,803 Σωστά, θα το κάνω. 1284 01:54:30,474 --> 01:54:32,767 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε δω. 1285 01:54:32,893 --> 01:54:34,352 με έπιασαν. 1286 01:54:36,313 --> 01:54:38,648 Με έπιασαν επίτηδες. 1287 01:54:45,740 --> 01:54:46,782 βλέπω. 1288 01:55:00,545 --> 01:55:01,546 Γεια σου, Σότα. 1289 01:55:19,439 --> 01:55:21,233 Σότα! Σότα! 1290 01:55:54,683 --> 01:55:56,017 Μπαμπάς. 1291 01:56:02,775 --> 01:56:06,320 Ένα... Δύο... 1292 01:56:06,571 --> 01:56:09,740 Κουμπώστε το παπούτσι μου 1293 01:56:09,948 --> 01:56:13,661 Τρεις, τέσσερις, χτυπήστε την πόρτα 1294 01:56:15,662 --> 01:56:19,500 Πέντε, έξι, σηκώστε μπαστούνια 1295 01:56:20,375 --> 01:56:23,753 Επτά, οκτώ, βάλτε τα ίσια 1296 01:56:23,963 --> 01:56:28,175 Εννιά, δέκα, μια χοντρή κότα 1297 01:56:28,634 --> 01:56:30,595 Ένα, δύο... 1298 01:57:15,603 --> 01:57:20,603 Υπότιτλοι από explosiveskull Συγχρονισμός από GoldenBeard